1 00:00:02,753 --> 00:00:05,756 [niesamowita muzyka] 2 00:00:32,824 --> 00:00:35,869 [muzyka trwa] 3 00:00:49,675 --> 00:00:52,678 [zbliżają się kroki] 4 00:01:02,771 --> 00:01:05,649 [muzyka trwa] 5 00:01:28,547 --> 00:01:31,550 [skrzypienie] 6 00:01:31,675 --> 00:01:32,676 [wzdycha] 7 00:01:32,801 --> 00:01:33,969 [jęczy] 8 00:01:34,094 --> 00:01:35,679 Czy ktoś tam jest? 9 00:01:39,224 --> 00:01:41,560 (głos automatyczny) Wcześnie walka człowieka o przetrwanie 10 00:01:41,685 --> 00:01:44,313 było ostre. 11 00:01:44,438 --> 00:01:47,357 Zagrożenia dla jego istnienia były wszędzie. 12 00:01:47,482 --> 00:01:50,319 Naprawdę muszę przejść na kawę bezkofeinową. 13 00:01:50,444 --> 00:01:53,488 Na szczęście mężczyzna miał swoje większa inteligencja 14 00:01:53,614 --> 00:01:55,115 aby pomóc mu przetrwać. 15 00:01:55,240 --> 00:01:56,867 Odbywa się to za pomocą narzędzi 16 00:01:56,992 --> 00:02:00,871 które ludzie nauczyli się pokonywać ich dzikich wrogów. 17 00:02:00,996 --> 00:02:03,332 Proszę przejść do następnego wystawa. 18 00:02:05,459 --> 00:02:08,420 [intensywna muzyka] 19 00:02:13,508 --> 00:02:15,761 (Kudłaty) — P-p-profesorze. 20 00:02:15,886 --> 00:02:17,262 Za tobą! 21 00:02:17,387 --> 00:02:20,265 Ach! 22 00:02:20,390 --> 00:02:22,100 - Argh! - Argh! 23 00:02:22,225 --> 00:02:23,685 Ach! 24 00:02:23,810 --> 00:02:24,853 Łomot 25 00:02:27,689 --> 00:02:28,607 - Tak! - Tak! 26 00:02:30,025 --> 00:02:32,944 [przełyka] Zostań tam. 27 00:02:33,070 --> 00:02:34,196 Argh! 28 00:02:38,617 --> 00:02:39,660 Pstryknięcie 29 00:02:40,661 --> 00:02:41,578 Argh! 30 00:02:41,703 --> 00:02:44,456 - Raggy! - Teraz, Scoob! 31 00:02:47,959 --> 00:02:48,960 Racja! 32 00:02:49,086 --> 00:02:50,170 - Tak! - Tak! 33 00:02:50,295 --> 00:02:51,672 Pułapka zadziałała, Scoob! 34 00:02:51,797 --> 00:02:52,839 Tak. 35 00:02:52,964 --> 00:02:53,799 [śmiech] 36 00:02:53,924 --> 00:02:55,425 Daj mi cztery! 37 00:02:58,679 --> 00:03:00,389 Jesteś właściwym człowiekiem, Scoob! 38 00:03:00,514 --> 00:03:01,556 Jesteś tym mężczyzną. 39 00:03:01,682 --> 00:03:02,808 [śmiech] 40 00:03:05,268 --> 00:03:06,520 - Argh! - Argh! 41 00:03:06,645 --> 00:03:09,398 - Tak! - Tak! 42 00:03:09,523 --> 00:03:12,609 ♪ Scooby-Dooby-Doo gdzie jesteś? ♪ 43 00:03:12,734 --> 00:03:15,862 ♪ Mamy teraz trochę pracy ♪ 44 00:03:15,987 --> 00:03:19,408 ♪ Scooby-Dooby-Doo gdzie jesteś? ♪ 45 00:03:19,533 --> 00:03:22,869 ♪ Potrzebujemy pomocy od ciebie teraz ♪ 46 00:03:22,994 --> 00:03:26,123 ♪ Chodź, Scooby-Doo, widzę cię ♪ 47 00:03:26,248 --> 00:03:29,459 ♪ Udawaj, że masz kawałek ♪ 48 00:03:29,584 --> 00:03:32,587 ♪ Nie oszukasz mnie bo widzę ♪ 49 00:03:32,713 --> 00:03:35,340 ♪ Sposób, w jaki się trzęsiesz i drżysz ♪ 50 00:03:35,465 --> 00:03:37,342 ♪ Wiesz, że mamy tajemnicę rozwiązać ♪ 51 00:03:37,467 --> 00:03:40,679 ♪ A więc Scooby-Dooby gotowy na swój występ ♪ 52 00:03:40,804 --> 00:03:42,180 ♪ Nie powstrzymuj się ♪ 53 00:03:42,305 --> 00:03:43,807 ♪ I Scooby-Doo jeśli przyjdziesz ♪ 54 00:03:43,932 --> 00:03:46,935 ♪ Będziesz mieć siebie przekąska Scooby'ego ♪ 55 00:03:47,060 --> 00:03:49,271 ♪ To fakt ♪ 56 00:03:49,396 --> 00:03:52,566 ♪ Scooby-Dooby-Doo oto jesteś ♪ 57 00:03:52,691 --> 00:03:56,111 ♪ Jesteś gotowy i jesteś chętny ♪ 58 00:03:56,236 --> 00:03:59,072 ♪ Jeśli możemy na ciebie liczyć Scooby-Doo ♪ 59 00:03:59,197 --> 00:04:02,284 ♪ Wiem, że to zrozumiemy złoczyńca ♪♪ 60 00:04:05,203 --> 00:04:06,788 [awaria] 61 00:04:13,628 --> 00:04:14,629 [jęki] 62 00:04:17,883 --> 00:04:20,802 Miło idzie, chłopaki. Złapałeś ich. 63 00:04:20,927 --> 00:04:23,638 No właśnie. Nie ma problemu, Freddy. 64 00:04:23,764 --> 00:04:25,640 (Kudłaty) „Ale, jak, otrzymaliśmy małą pomoc. 65 00:04:25,766 --> 00:04:26,892 Kim jesteś? 66 00:04:27,017 --> 00:04:29,019 [wzdycha] Nie wierzę w to. 67 00:04:29,144 --> 00:04:32,981 Jesteś Benem Ravencroftem, słynny autor horrorów. 68 00:04:33,106 --> 00:04:34,483 Zgadza się. 69 00:04:34,608 --> 00:04:36,902 I zobaczmy, kim oni są. 70 00:04:40,197 --> 00:04:42,657 [wzdycha] To Perkins. 71 00:04:43,950 --> 00:04:46,411 I Griswolda niezadowoleni archeolodzy 72 00:04:46,536 --> 00:04:48,747 „z muzeum babilońskiego”. projekt. 73 00:04:48,872 --> 00:04:50,207 „Byli na ciebie źli” 74 00:04:50,332 --> 00:04:51,958 „za obcięcie ich finansowania, Doktor Dean. 75 00:04:52,083 --> 00:04:54,711 I ucieklibyśmy z tym też 76 00:04:54,836 --> 00:04:58,173 gdyby nie to wtrącający się...pisarz! 77 00:05:00,717 --> 00:05:02,427 To taki zwrot akcji. 78 00:05:02,552 --> 00:05:06,431 Tak. Cóż, przynajmniej tego nie zrobił nazywajcie nas dziećmi. Nienawidzę tego. 79 00:05:06,556 --> 00:05:09,309 Chyba nas ubiegłeś, Panie Ravencroft. 80 00:05:09,434 --> 00:05:12,729 Przepraszam. Nie chciałem cię przyćmić. 81 00:05:12,854 --> 00:05:14,231 Więc co tu robiłeś? 82 00:05:14,356 --> 00:05:16,525 Robiłem badania nad moją najnowszą powieścią 83 00:05:16,650 --> 00:05:19,945 kiedy spotkałem archeologów zachowuje się podejrzanie 84 00:05:20,070 --> 00:05:21,363 i zdecydowałem się zbadać. 85 00:05:21,488 --> 00:05:25,450 Panie Ravencroft, Jestem wielkim fanem Twojej twórczości. 86 00:05:25,575 --> 00:05:28,578 Przeczytałem wszystkie Twoje książki, co moim zdaniem 87 00:05:28,703 --> 00:05:31,331 to najlepsze horrory kiedykolwiek napisano. 88 00:05:31,456 --> 00:05:33,333 Um, dzięki, Velma. 89 00:05:33,458 --> 00:05:36,378 [wzdycha] Znasz moje imię? 90 00:05:36,503 --> 00:05:38,296 Oraz Daphne i Freda. 91 00:05:41,675 --> 00:05:45,262 [chichocze] I Scooby i Kudłaty, oczywiście. 92 00:05:45,387 --> 00:05:46,388 [śmiech] 93 00:05:46,513 --> 00:05:47,597 Podziwiałem twoją pracę 94 00:05:47,722 --> 00:05:49,182 odkrywanie zjawisk nadprzyrodzonych tajemnice 95 00:05:49,307 --> 00:05:50,684 już od jakiegoś czasu. 96 00:05:50,809 --> 00:05:52,352 To znaczy, w zasadzie jesteśmy w tym samym biznesie 97 00:05:52,477 --> 00:05:54,437 tajemnicy i okultyzmu, prawda? 98 00:05:54,563 --> 00:05:55,647 Och, proszę. 99 00:05:55,772 --> 00:05:57,524 To, co robimy, blednie w porównaniu 100 00:05:57,649 --> 00:06:00,569 z wyraźnym, wyczuwalnym strachem swoich powieści. 101 00:06:00,694 --> 00:06:01,945 Nie powiedziałbym tego. 102 00:06:02,070 --> 00:06:04,030 Mam na myśli, weźmy „The Dead Mall”. przykład. 103 00:06:04,155 --> 00:06:05,782 Ach, ten okropny sklep z biżuterią właściciel 104 00:06:05,907 --> 00:06:08,410 z niesamowicie złożonym charakter. 105 00:06:08,535 --> 00:06:10,036 Jesteś bardzo miły. 106 00:06:10,161 --> 00:06:13,248 Słuchaj, Velmo, Wracam do rodzinnego miasta 107 00:06:13,373 --> 00:06:15,166 w Massachusetts w ten weekend 108 00:06:15,292 --> 00:06:17,419 do domu, w którym pisałem moje wczesne książki. 109 00:06:17,544 --> 00:06:20,005 Wracam co roku dla jesiennego koloru. 110 00:06:20,130 --> 00:06:22,257 Jest bardzo spokojnie i relaksująco. 111 00:06:22,382 --> 00:06:24,885 Dlaczego nie ty i twoi przyjaciele przyjść z wizytą? 112 00:06:25,010 --> 00:06:28,263 [wzdycha] Naprawdę? Och, byłoby wspaniale. 113 00:06:28,388 --> 00:06:30,807 - Uh, uh, prawda, gangu? - Tak! 114 00:06:30,932 --> 00:06:34,436 Przydałaby nam się przerwa od wszystkiego te straszne tajemnice. 115 00:06:34,561 --> 00:06:36,271 I Oakhaven ma 116 00:06:36,396 --> 00:06:39,441 jedna z najlepszych restauracji w Nowej Anglii. 117 00:06:39,566 --> 00:06:41,985 Chyba jesteśmy sprzedani, co, Scoob? 118 00:06:42,110 --> 00:06:43,445 Tak. 119 00:06:43,570 --> 00:06:45,113 [muzyka instrumentalna] 120 00:06:50,118 --> 00:06:52,621 [niesłyszalne] 121 00:07:01,504 --> 00:07:04,507 [muzyka trwa] 122 00:07:16,937 --> 00:07:20,899 Wow! Ten kolor jest zjawiskowy, co, chłopaki? 123 00:07:21,024 --> 00:07:22,692 - Niesamowity. - Tak! 124 00:07:22,817 --> 00:07:24,945 (Kudłaty) „Nie rób tego zapomnij o mnie, stary kolego. 125 00:07:26,655 --> 00:07:28,031 [kliknięcie migawki aparatu] 126 00:07:40,293 --> 00:07:42,087 (Velma) „I ta scena na końcu” 127 00:07:42,212 --> 00:07:44,089 gdzie ciało dozorcy rozpuszczony 128 00:07:44,214 --> 00:07:45,632 było tak genialne, ja-- 129 00:07:45,757 --> 00:07:47,175 Och, spójrz, jesteśmy tutaj. 130 00:07:47,300 --> 00:07:48,635 (Velma) Już? 131 00:07:57,352 --> 00:07:58,895 (Ben) Witamy w Oakhaven. 132 00:07:59,980 --> 00:08:01,272 Co? 133 00:08:01,398 --> 00:08:02,565 [trąbią rogi] 134 00:08:02,691 --> 00:08:05,402 Myślałem, że mówiłeś, że to jest ciche miasteczko. 135 00:08:05,527 --> 00:08:07,070 - To było. - Wow! 136 00:08:07,195 --> 00:08:09,280 (Fred) – To dość popularne miejsce. 137 00:08:11,199 --> 00:08:14,911 Jasne, zawsze dostajemy kilka liści podglądacze, ale nigdy w ten sposób. 138 00:08:15,036 --> 00:08:18,164 To jest...cyrk. 139 00:08:18,289 --> 00:08:19,499 O, jest burmistrz. 140 00:08:19,624 --> 00:08:20,917 Będzie wiedział, co się dzieje. 141 00:08:22,627 --> 00:08:25,130 Może będzie znał jakieś miejsce jeść. 142 00:08:25,255 --> 00:08:26,464 Tak. 143 00:08:27,632 --> 00:08:30,051 Witamy w starym Oakhaven. 144 00:08:30,176 --> 00:08:31,970 Baw się wspaniale! 145 00:08:32,095 --> 00:08:34,723 Ha-ha-ha! Tak się cieszę, że mogłeś przyjść. 146 00:08:34,848 --> 00:08:36,641 (Ben) „Burmistrzu! Burmistrz Corey! 147 00:08:36,766 --> 00:08:38,018 Ben, mój chłopcze! 148 00:08:38,143 --> 00:08:40,562 Cieszę się, że możesz wrócić do domu żeby to zobaczyć. 149 00:08:40,687 --> 00:08:44,607 I widzę, że przyniosłeś kilku przyjaciół i ich pies. 150 00:08:44,733 --> 00:08:46,443 Pies? Gdzie? 151 00:08:46,568 --> 00:08:48,319 Ha ha! Powitanie! 152 00:08:48,445 --> 00:08:49,946 Im więcej, tym weselej. 153 00:08:50,071 --> 00:08:51,448 Ale co to wszystko jest? 154 00:08:51,573 --> 00:08:54,242 To wspaniale, prawda? Biznes kwitnie! 155 00:08:54,367 --> 00:08:55,785 Nie tak jak kilka miesięcy temu 156 00:08:55,910 --> 00:08:58,872 kiedy było wolniej niż syrop klonowy w zimny dzień. 157 00:08:58,997 --> 00:09:00,206 Hej, Ben! 158 00:09:00,331 --> 00:09:02,959 - Witam, panie McKnight. - Witamy w domu. 159 00:09:03,084 --> 00:09:05,587 Tutaj. Masz koszulkę przed moją sklep się wyprzeda. 160 00:09:05,712 --> 00:09:07,714 Możesz to nosić na jutrzejszy koncert. 161 00:09:07,839 --> 00:09:09,799 - Koncert? - Dziewczyny Hex. 162 00:09:09,924 --> 00:09:11,384 Słyszałeś o nich, Fred? 163 00:09:11,509 --> 00:09:12,635 Właśnie. 164 00:09:12,761 --> 00:09:14,262 (Dafne) „Jesienny festiwal w Oakhaven”. 165 00:09:14,387 --> 00:09:16,222 „Z udziałem Hex Girls.” 166 00:09:16,347 --> 00:09:18,224 Grupa lokalna. Spodobają ci się. 167 00:09:18,349 --> 00:09:19,934 Trochę straszne. 168 00:09:20,060 --> 00:09:24,814 (Ben) „Spotkałem ducha z Oakhaven i przeżył?” 169 00:09:24,939 --> 00:09:26,107 - Duch? - Duch? 170 00:09:26,232 --> 00:09:27,067 Jinki! 171 00:09:27,192 --> 00:09:28,193 Wygląda na to, że jest tam duch 172 00:09:28,318 --> 00:09:29,778 na swoim własnym podwórku, Ben. 173 00:09:29,903 --> 00:09:33,448 Nie tylko to, ale to jego własny przodek 174 00:09:33,573 --> 00:09:36,367 duch Sary Ravencroft. 175 00:09:36,493 --> 00:09:37,994 To śmieszne! 176 00:09:38,119 --> 00:09:41,289 Myślałem, że już minęliśmy te wszystkie wiedźmskie bzdury. 177 00:09:41,414 --> 00:09:42,540 Co mogę powiedzieć, Ben? 178 00:09:42,665 --> 00:09:45,585 Odkąd zbudowaliśmy nasza purytańska wioska 179 00:09:45,710 --> 00:09:48,630 pojawił się jej duch wiele razy. 180 00:09:48,755 --> 00:09:50,006 Nie mów mi. 181 00:09:50,131 --> 00:09:52,092 Zmartwiłeś jej ducha z budową.. 182 00:09:52,217 --> 00:09:54,469 A teraz nawiedza miasto. 183 00:09:54,594 --> 00:09:56,012 Uh, h-skąd wiedziałeś? 184 00:09:56,137 --> 00:09:57,847 Polowanie na duchy to nasza specjalność. 185 00:09:57,972 --> 00:09:59,057 Och, rozumiem. 186 00:09:59,182 --> 00:10:01,559 Powiedziałeś wioska purytańska? 187 00:10:03,269 --> 00:10:06,314 [muzyka instrumentalna] 188 00:10:08,274 --> 00:10:10,235 - Och! - Och! 189 00:10:10,360 --> 00:10:11,611 [skrzecze] 190 00:10:15,740 --> 00:10:18,660 (Burmistrz Corey) „Kim jesteś oglądanie to doskonała rekreacja” 191 00:10:18,785 --> 00:10:21,204 tego, jak wyglądało życie dawniej w 1600 roku 192 00:10:21,329 --> 00:10:23,832 odtworzone przez naszych mieszkańców. 193 00:10:23,957 --> 00:10:25,458 (Ben) „Kiedy to wszystko się wydarzyło?” 194 00:10:25,583 --> 00:10:27,627 (burmistrz Corey) — Około sześć miesięcy temu. 195 00:10:27,752 --> 00:10:29,629 (Velma) „To niesamowite, burmistrzu!” 196 00:10:33,258 --> 00:10:35,385 Oh! Lalki z łuski kukurydzy! 197 00:10:35,510 --> 00:10:37,178 Czyż nie są urocze, Fred? 198 00:10:37,303 --> 00:10:39,055 Tak. Uroczy. 199 00:10:39,180 --> 00:10:43,184 [chichocze] Spójrz, Scoob, Byłem ba-a-d-boyem. 200 00:10:43,309 --> 00:10:44,894 [chichocze] 201 00:10:45,019 --> 00:10:46,729 [wszyscy się śmieją] 202 00:10:50,692 --> 00:10:52,777 - Czy chciałbyś się ubić? - Co? 203 00:10:52,902 --> 00:10:57,073 [chichocze] Cóż, teraz twoja kolej do ubijania masła, stary kolego. 204 00:10:57,198 --> 00:10:59,492 [chichocze] Aha. 205 00:11:07,834 --> 00:11:10,336 [muzyka gitarowa] 206 00:11:10,461 --> 00:11:13,339 [śmiech] 207 00:11:15,884 --> 00:11:17,677 Och! 208 00:11:19,888 --> 00:11:21,890 Teraz potrzebujemy tylko popcornu. 209 00:11:24,184 --> 00:11:27,061 Więc mówisz, że był tam duch pojawiające się tutaj? 210 00:11:27,187 --> 00:11:28,771 Ja, uh, to prawda, młoda damo. 211 00:11:28,897 --> 00:11:33,318 Najwyraźniej przeszkadzaliśmy duch przodka Bena 212 00:11:33,443 --> 00:11:38,198 która była prześladowana jako czarownica już w 1657 r. 213 00:11:38,323 --> 00:11:40,116 Niesprawiedliwie prześladowany. 214 00:11:40,241 --> 00:11:42,327 Sara Ravencroft była uzdrowicielką 215 00:11:42,452 --> 00:11:43,786 który praktykował naturalne uzdrawianie 216 00:11:43,912 --> 00:11:47,123 i został niesłusznie oskarżony, ponieważ o jej ekscentrycznych sposobach! 217 00:11:47,248 --> 00:11:49,167 Podobnie jak wiedźma z Salem Próby. 218 00:11:49,292 --> 00:11:51,419 Wielu mężczyzn i kobiet którzy byli trochę inni 219 00:11:51,544 --> 00:11:54,088 lub nie były zgodne z kodami kolonii 220 00:11:54,214 --> 00:11:56,382 „cierpiał ten sam los”. 221 00:11:56,507 --> 00:11:58,218 Sara była uzdrowicielką. 222 00:11:58,343 --> 00:11:59,844 Powiedziano prowadziła nawet dziennik 223 00:11:59,969 --> 00:12:03,223 wszystkich wyleczonych przez nią pacjentów z jej ziołowymi środkami. 224 00:12:06,142 --> 00:12:07,185 Spójrz, Raggy. 225 00:12:11,689 --> 00:12:12,649 [chichocze] 226 00:12:12,774 --> 00:12:14,567 Pasuje idealnie, Scoob. 227 00:12:14,692 --> 00:12:15,610 Tak. 228 00:12:15,735 --> 00:12:17,111 [chichocze] Och! 229 00:12:25,828 --> 00:12:27,497 [wąchanie] co? 230 00:12:29,290 --> 00:12:30,208 Chop 231 00:12:30,333 --> 00:12:32,001 Oj! Och! 232 00:12:32,126 --> 00:12:33,169 Wrrrr! 233 00:12:35,463 --> 00:12:36,589 Spokojnie, Scoob! 234 00:12:40,093 --> 00:12:42,095 Jak to, co tam masz, stary kumpel? 235 00:12:43,429 --> 00:12:45,515 - Nie wiem. - Zastanawiam się, co to jest. 236 00:12:45,640 --> 00:12:49,018 Wygląda na to, że znalazłeś stary klamra do butów, mój chłopcze. 237 00:12:49,143 --> 00:12:52,230 „Prawdopodobnie ponad 400 lat!” 238 00:12:52,355 --> 00:12:53,439 Fajny. 239 00:12:54,816 --> 00:12:58,069 Tam. To tak, poszukaj innego jeden, Scoob 240 00:12:58,194 --> 00:12:59,445 więc mogę mieć pasującą parę. 241 00:12:59,570 --> 00:13:01,114 Dobra. 242 00:13:01,239 --> 00:13:04,200 Ja, uh, znaleźliśmy różne rodzaje przedmioty ze starej kolonii 243 00:13:04,325 --> 00:13:06,369 kiedy oczyściliśmy ten obszar na budowę. 244 00:13:06,494 --> 00:13:09,872 Ręcznie robione gwoździe, podkowy, sprzęt rolniczy. 245 00:13:09,998 --> 00:13:12,333 - A co powiesz na książkę? - Książka? 246 00:13:12,458 --> 00:13:15,712 Wiesz, jak długo to robię szukając dziennika Sary 247 00:13:15,837 --> 00:13:18,381 aby oficjalnie oczyścić naszą rodzinę imię? 248 00:13:18,506 --> 00:13:20,300 Przepraszam, Ben. Nic takiego. 249 00:13:20,425 --> 00:13:22,302 Więc co daje ci do myślenia to duch Sary 250 00:13:22,427 --> 00:13:23,469 nawiedza to miejsce? 251 00:13:23,594 --> 00:13:26,097 Ponieważ duch tak powiedział. 252 00:13:26,222 --> 00:13:27,890 Może zobaczysz ją dziś wieczorem. 253 00:13:28,016 --> 00:13:30,310 - Och, chłopcze. - Nigdy nie wiadomo, Fred. 254 00:13:30,435 --> 00:13:31,769 [burczenie w brzuchu] 255 00:13:31,894 --> 00:13:35,398 Hej! Chcielibyśmy zobaczyć purytańska pizzeria. 256 00:13:35,523 --> 00:13:37,400 - Jesteśmy głodni! - Tak! 257 00:13:37,525 --> 00:13:39,402 Ha-ha-ha! Nie martwcie się, chłopcy. 258 00:13:39,527 --> 00:13:42,822 Mamy najlepszą restaurację w całej Nowej Anglii. 259 00:13:42,947 --> 00:13:45,950 Wrócił do miasta. Odprowadzę cię tam. 260 00:13:46,075 --> 00:13:47,493 Dzieci, chcecie iść? 261 00:13:47,618 --> 00:13:49,454 Albo chciałbyś zobaczyć moje studio? 262 00:13:49,579 --> 00:13:51,914 Wow! Czy kiedykolwiek! 263 00:13:52,040 --> 00:13:53,958 Kudłaty, spotkamy się później. 264 00:13:54,083 --> 00:13:57,879 Burmistrzu, powiedz Jackowi wszystko zamówienie jest na mnie. 265 00:13:58,004 --> 00:14:00,673 Zoinks! Cóż za wspaniały facet! 266 00:14:00,798 --> 00:14:03,092 Tak, świetnie! 267 00:14:03,217 --> 00:14:06,846 [chichocze] Och, jesteś pożałuję tej oferty, Ben. 268 00:14:17,023 --> 00:14:18,316 [oboje pociągają nosem] 269 00:14:18,441 --> 00:14:19,692 - Ach! - Ach! 270 00:14:19,817 --> 00:14:22,820 Jack będzie się dobrze opiekował z was, chłopcy. 271 00:14:22,945 --> 00:14:24,739 „Spodoba ci się jego gotowanie”. 272 00:14:24,864 --> 00:14:26,824 Jestem pewien, że to zrobimy. Wysoki Sądzie. 273 00:14:26,949 --> 00:14:29,118 Ciesz się swoim pobytem w Oakhaven. 274 00:14:29,243 --> 00:14:31,079 - Dziękuję, koleś. - Oh! 275 00:14:35,041 --> 00:14:36,376 [przełyka] 276 00:14:36,501 --> 00:14:37,460 [wzdycha] 277 00:14:41,381 --> 00:14:44,342 [chichocze] No cóż, chłopcy, jesteście głodni? 278 00:14:44,467 --> 00:14:45,885 Człowieku, czy kiedykolwiek! 279 00:14:46,010 --> 00:14:47,553 Chodź tu, na tyły. 280 00:14:47,678 --> 00:14:50,598 Zawsze mam otwarty stół dla VIP-ów. 281 00:14:50,723 --> 00:14:54,310 - Świetne! Chodź, Scoob! - Oh! 282 00:14:54,435 --> 00:14:55,895 Jesteście gośćmi pana Ravencrofta 283 00:14:56,020 --> 00:14:58,106 więc zamów cokolwiek w menu, chłopcy. 284 00:14:58,231 --> 00:15:01,275 Mam fajny soczysty hambone dla twojego psa. 285 00:15:01,401 --> 00:15:03,152 [chichocze] Jak myślisz? 286 00:15:03,277 --> 00:15:04,904 Rone? Zmarszczka! 287 00:15:05,029 --> 00:15:07,532 [chichocze] Scooby ma alergię na kości. 288 00:15:07,657 --> 00:15:09,784 Będziemy mieli cokolwiek wspaniałego zapach jest. 289 00:15:09,909 --> 00:15:12,286 Cóż, to nasza pieczeń Yankeepot 290 00:15:12,412 --> 00:15:14,080 Zupa z małży z Nowej Anglii 291 00:15:14,205 --> 00:15:15,623 szynka pieczona w klonach i fasola 292 00:15:15,748 --> 00:15:18,751 pieczony indyk z farszem kasztanowym 293 00:15:18,876 --> 00:15:23,631 i ciasto jabłkowo-cynamonowe! 294 00:15:23,756 --> 00:15:25,425 Siorbnąć 295 00:15:25,550 --> 00:15:26,717 Brzmi świetnie! 296 00:15:26,843 --> 00:15:28,636 Daj nam dwa zamówienia wszystko. 297 00:15:28,761 --> 00:15:32,723 [śmiech] Och, kocham ludzie, którzy kochają jeść. 298 00:15:37,854 --> 00:15:42,066 (Velma) „Wow! Więc to od tego wszystko się zaczęło. 299 00:15:42,191 --> 00:15:45,153 Tak. Napisałem wszystko moje wcześnie tutaj powieści. 300 00:15:45,278 --> 00:15:47,029 Teraz spędzam większość swojego czasu w Europie 301 00:15:47,155 --> 00:15:51,367 ale wracam do tego raz w roku naładuj moje baterie. 302 00:15:51,492 --> 00:15:53,536 (Ben) – Śmiało, Velmo. Usiąść.' 303 00:15:55,496 --> 00:15:56,914 Jinki! 304 00:15:57,039 --> 00:15:59,625 To spełnienie marzeń. 305 00:15:59,750 --> 00:16:02,336 Masz tu kilka fajnych rzeczy, Ben. 306 00:16:02,462 --> 00:16:03,463 powiem! 307 00:16:05,131 --> 00:16:07,300 Czyj to więc portret? 308 00:16:07,425 --> 00:16:09,469 To jest Sarah Ravencroft. 309 00:16:09,594 --> 00:16:12,096 – Wydaje mi się, że został namalowany przez wdzięcznego pacjenta. 310 00:16:15,183 --> 00:16:16,767 Oczywiście, nie była zbyt popularna 311 00:16:16,893 --> 00:16:18,352 z lekarzami miejskimi. 312 00:16:18,478 --> 00:16:19,687 Sarah była nietradycyjna 313 00:16:19,812 --> 00:16:21,230 w jej podejściu do medycyny. 314 00:16:21,355 --> 00:16:22,607 Była wiccanką. 315 00:16:22,732 --> 00:16:24,442 - Powiedz co? - Czytałem o nich. 316 00:16:24,567 --> 00:16:26,027 (Dafne) Wiccanie byli ludźmi 317 00:16:26,152 --> 00:16:28,112 z którymi byli w zgodzie siły natury 318 00:16:28,237 --> 00:16:30,865 i użyłem ich w celach leczniczych. 319 00:16:30,990 --> 00:16:32,158 (Ben) Dokładnie. 320 00:16:32,283 --> 00:16:33,701 Wierzyła w stosowanie ziół 321 00:16:33,826 --> 00:16:35,119 i inne elementy naturalne 322 00:16:35,244 --> 00:16:36,454 czerpać z Ziemi 323 00:16:36,579 --> 00:16:37,914 moc uzdrawiania chorych. 324 00:16:38,039 --> 00:16:39,624 Sarah pomogła wielu osobom 325 00:16:39,749 --> 00:16:41,584 kogo nie było stać leczenie. 326 00:16:43,252 --> 00:16:46,214 Leczyła swoich pacjentów pod dużym dębem 327 00:16:46,339 --> 00:16:50,051 które według niej miała uzdrawiające moce. 328 00:16:56,140 --> 00:16:59,644 Hej, widziałem ogromny dąb to na rynku miejskim. 329 00:16:59,769 --> 00:17:02,897 Przeszukałem już okolicę wokół tego drzewa 330 00:17:03,022 --> 00:17:04,357 ale nigdy niczego nie znalazłem. 331 00:17:04,482 --> 00:17:06,734 Ta książka mogła w końcu to udowodnić Niewinność Sary 332 00:17:06,859 --> 00:17:09,278 i że była wiccanką, nie zła wiedźma. 333 00:17:09,403 --> 00:17:12,615 Wiccanie zostali źle zrozumiani, oskarżony o czary. 334 00:17:12,740 --> 00:17:15,159 W rzeczywistości słowo „czarownica” pochodzi z Wicca. 335 00:17:15,284 --> 00:17:16,661 Jestem pod wrażeniem, Velmo. 336 00:17:16,786 --> 00:17:19,330 Wiesz, robię badania na ten temat Sara i Wiccanie 337 00:17:19,455 --> 00:17:22,750 skłoniło mnie do przeczytania prawie wszystkiego o świecie przesądów. 338 00:17:22,875 --> 00:17:27,004 Tak zacząłem pisać historie, które mają straszyć ludzi. 339 00:17:27,129 --> 00:17:29,590 [wzdycha] 340 00:17:29,715 --> 00:17:32,593 [przeżuwanie] 341 00:17:59,161 --> 00:18:02,123 [śmiech] Nigdy tego nie robiłem widziałem coś takiego. 342 00:18:02,248 --> 00:18:04,208 Czy ty przynajmniej Próbujesz mojego jedzenia? 343 00:18:06,043 --> 00:18:09,964 [przełyka] To tak najlepsze jedzenie, jakie kiedykolwiek jedliśmy. 344 00:18:10,089 --> 00:18:12,925 [przełyka] Przerażające! 345 00:18:13,050 --> 00:18:14,343 Siorbnąć 346 00:18:15,219 --> 00:18:16,387 Och! 347 00:18:36,240 --> 00:18:38,117 [przeżuwanie] 348 00:18:40,661 --> 00:18:43,331 Jak jedzenie? 349 00:18:43,456 --> 00:18:45,333 Całkiem nieźle. 350 00:18:45,458 --> 00:18:47,668 Czy jest coś? zostawił w kuchni? 351 00:18:47,793 --> 00:18:49,086 Zaraz wracam, chłopcy. 352 00:18:49,211 --> 00:18:51,380 Muszę pobiec na rynek. 353 00:18:51,505 --> 00:18:53,090 Robi się ciemno, chłopaki. 354 00:18:53,215 --> 00:18:56,385 Chodźmy zobaczyć, czy to duch zamierzam się pojawić. 355 00:18:56,510 --> 00:18:57,595 - Co? - Co? 356 00:18:57,720 --> 00:18:58,804 Bardzo byśmy chcieli 357 00:18:58,929 --> 00:19:00,640 ale nie mieliśmy jeszcze nasz deser. 358 00:19:00,765 --> 00:19:02,183 Tak, tak. 359 00:19:02,308 --> 00:19:04,477 (Dafne) „OK, ale jak skończysz” 360 00:19:04,602 --> 00:19:06,312 Spotkajmy się w wiosce purytańskiej. 361 00:19:06,437 --> 00:19:08,856 - Ben już poszedł naprzód. - Świetnie! 362 00:19:08,981 --> 00:19:11,233 Na przykład, jeśli duch tam dotrze pierwszy 363 00:19:11,359 --> 00:19:14,779 po prostu zacznij krzyczeć bez nas. 364 00:19:14,904 --> 00:19:16,614 [drzwi zamykają się] 365 00:19:16,739 --> 00:19:17,698 Hej! 366 00:19:19,617 --> 00:19:21,452 [pohukiwanie sowy] 367 00:19:22,787 --> 00:19:25,831 [niewyraźna paplanina] 368 00:19:34,298 --> 00:19:36,175 Chodź. Czekamy tu godzinę. 369 00:19:36,300 --> 00:19:37,593 Duch nie jest pokazany. 370 00:19:37,718 --> 00:19:40,137 Może ona się pojawi na jutrzejszym koncercie. 371 00:19:42,306 --> 00:19:43,766 Szkoda. 372 00:19:43,891 --> 00:19:47,311 Miałem nadzieję, że trochę porozmawiać z moim duchowym przodkiem. 373 00:19:47,436 --> 00:19:49,730 Chciałem ją zapytać gdzie ukryła swój dziennik. 374 00:19:49,855 --> 00:19:53,734 Kurczę, Ben wydaje się być ładny obsesję na punkcie tej książki. 375 00:19:53,859 --> 00:19:54,902 powiem. 376 00:19:55,027 --> 00:19:56,445 Cóż, my też wszyscy powinniśmy wyjechać. 377 00:19:56,570 --> 00:19:58,781 - Dajmy temu szansę, Ben. - Tak. 378 00:19:58,906 --> 00:20:01,951 To pewnie prześcieradło na drucie czy coś. 379 00:20:02,076 --> 00:20:03,202 To może być zabawne. 380 00:20:03,327 --> 00:20:05,871 [pohukiwanie sowy] 381 00:20:05,996 --> 00:20:07,623 [dzwoni dzwonek] 382 00:20:07,748 --> 00:20:09,875 Dziękuję za wszystko, Jacku. 383 00:20:10,000 --> 00:20:11,293 To było wspaniałe. 384 00:20:11,419 --> 00:20:13,879 Zwłaszcza te ostatnie 12 ciast. 385 00:20:14,004 --> 00:20:16,215 (Jack) „Och. Cieszę się, że Ci się spodobały. 386 00:20:20,136 --> 00:20:24,098 Kurczę, czy to było dobre jedzenie? czy co, Scoob? 387 00:20:24,223 --> 00:20:25,349 Tak! 388 00:20:25,474 --> 00:20:27,810 [beka] Przepraszam. 389 00:20:27,935 --> 00:20:30,688 Ojej, wygląda na to, że wszyscy odejście. 390 00:20:30,813 --> 00:20:32,982 Ciekawe, czy duch się pojawił. 391 00:20:39,071 --> 00:20:41,157 Jakby nie było tu nikogo 392 00:20:41,282 --> 00:20:43,743 to miejsce jest prawie straszne, Scooba. 393 00:20:43,868 --> 00:20:44,994 Ha ha. Ha-ha-ha. 394 00:20:45,119 --> 00:20:46,120 Tak. 395 00:20:46,245 --> 00:20:47,538 [chichocze] 396 00:20:49,707 --> 00:20:50,541 Raggy. 397 00:20:55,129 --> 00:20:57,548 - Dziewczyny! - Tak, dziewczyny! 398 00:21:03,721 --> 00:21:05,806 Cześć, dziewczyny. 399 00:21:05,931 --> 00:21:07,308 [jednocześnie] Cześć. 400 00:21:09,143 --> 00:21:10,352 - Tak! - Tak! 401 00:21:10,478 --> 00:21:13,063 [krzyczy] 402 00:21:13,189 --> 00:21:15,691 [dziewczyny się śmieją] 403 00:21:15,816 --> 00:21:18,569 Myślę, że ich zgubiliśmy, stary kolego. 404 00:21:18,694 --> 00:21:19,779 [krzyczy] 405 00:21:21,071 --> 00:21:24,366 A myślałem, że jest tylko jeden wiedźma duch. 406 00:21:24,492 --> 00:21:25,618 Tak! 407 00:21:25,743 --> 00:21:28,329 W każdym razie, przy tym całym bieganiu 408 00:21:28,454 --> 00:21:30,372 przepracowaliśmy ten duży posiłek. 409 00:21:30,498 --> 00:21:33,709 Ale wiesz, teraz znowu jestem głodny. 410 00:21:33,834 --> 00:21:34,960 Ja też! 411 00:21:35,085 --> 00:21:38,088 [wycie wiatru] 412 00:21:40,049 --> 00:21:42,426 [śmiech] 413 00:21:42,551 --> 00:21:44,595 - Tak! - Ach! 414 00:21:44,720 --> 00:21:46,555 To miasto zapłaci 415 00:21:46,680 --> 00:21:49,725 za to co mi zrobił! 416 00:21:49,850 --> 00:21:51,185 Ach! 417 00:21:51,310 --> 00:21:52,436 Taaa! 418 00:21:54,605 --> 00:21:56,232 [krzyczy] 419 00:21:57,650 --> 00:22:00,736 To samo dotyczy każdego tchórza siebie, stary kolego! 420 00:22:02,696 --> 00:22:04,073 Rozbić się 421 00:22:04,198 --> 00:22:05,783 Co się dzieje, chłopaki? 422 00:22:05,908 --> 00:22:07,952 - Rosz. - Pieczeń? 423 00:22:09,495 --> 00:22:10,704 [mruczy] 424 00:22:10,830 --> 00:22:14,250 - Rhost czarownicy. - Widziałeś ducha wiedźmy? 425 00:22:14,375 --> 00:22:16,377 Tak! 426 00:22:16,502 --> 00:22:18,045 [zły śmiech] 427 00:22:18,170 --> 00:22:20,589 Och! Och! 428 00:22:20,714 --> 00:22:23,592 - Możesz nam pokazać gdzie? - Dlaczego? Czy musimy? 429 00:22:23,717 --> 00:22:25,261 Ona rzuca ognistymi kulami, stary! 430 00:22:25,386 --> 00:22:29,306 Och, możesz przynajmniej ze mnie odejść pierwszy, Freddy? 431 00:22:29,431 --> 00:22:31,517 Oj, przykro mi, Daph. 432 00:22:34,228 --> 00:22:37,231 Na przykład w dół tej ulicy. 433 00:22:37,356 --> 00:22:38,816 [jęczy] 434 00:22:41,569 --> 00:22:43,112 (Dafne) – Teraz nikogo tu nie ma. 435 00:22:43,237 --> 00:22:47,032 Myśleliśmy, że uciekliśmy od pierwsze trzy czarownice 436 00:22:47,157 --> 00:22:50,369 kiedy ten duch nas przegonił tam na dole. 437 00:22:50,494 --> 00:22:51,954 Pierwsze trzy czarownice? 438 00:22:52,079 --> 00:22:56,208 Hmm. Mówiłeś, że rzuciła kule ognia, prawda? 439 00:22:56,333 --> 00:22:58,335 To było tak, Velmo. 440 00:22:58,460 --> 00:23:00,713 Ale tysiąc razy gorzej. 441 00:23:00,838 --> 00:23:02,715 Czy to jest ulica goniła cię? 442 00:23:02,840 --> 00:23:04,717 (Kudłaty) – Nie przypominaj nam. 443 00:23:08,178 --> 00:23:10,764 Hej, sprawdź te gałęzie. 444 00:23:10,890 --> 00:23:13,017 (Fred) „Wszyscy byli złamani ze szczytów tych drzew. 445 00:23:13,142 --> 00:23:15,686 (Daphne) „I w idealnie prosta linia. 446 00:23:15,811 --> 00:23:17,980 To zaczyna być interesujące Ben. 447 00:23:20,024 --> 00:23:22,276 [niewyraźne brzęczenie] 448 00:23:23,027 --> 00:23:24,361 Raggy! 449 00:23:24,486 --> 00:23:26,238 Jak nie znowu! 450 00:23:26,363 --> 00:23:28,949 Co to jest? 451 00:23:29,074 --> 00:23:30,284 Chodźmy zobaczyć. 452 00:23:32,578 --> 00:23:33,621 Tak. 453 00:23:35,456 --> 00:23:38,459 [muzyka gitarowa] 454 00:23:48,510 --> 00:23:50,179 Uderzcie, siostry! 455 00:23:52,973 --> 00:23:54,058 Zoinks! 456 00:23:54,183 --> 00:23:55,309 To czarownice! 457 00:23:55,434 --> 00:23:58,270 Spokojnie, chłopaki. To tylko Hex Girls. 458 00:23:58,395 --> 00:24:00,397 [muzyka rockowa] 459 00:24:01,941 --> 00:24:05,235 ♪ Rzucę zaklęcie na ciebie ♪ 460 00:24:05,361 --> 00:24:09,365 ♪ Zrobisz to czego od ciebie chcę ♪ 461 00:24:09,490 --> 00:24:12,826 ♪ Pomieszaj to tutaj w mojej małej misce ♪ 462 00:24:12,952 --> 00:24:16,705 ♪ Powiedz kilka słów, a to zrobisz stracić kontrolę ♪ 463 00:24:16,830 --> 00:24:18,207 ♪ Jestem Klątwą ♪ 464 00:24:18,332 --> 00:24:21,251 ♪ I zrobię to rzucić na ciebie zaklęcie ♪ 465 00:24:21,377 --> 00:24:23,879 ♪ Rzucę na ciebie zaklęcie ♪ 466 00:24:24,004 --> 00:24:25,547 ♪ Jestem Klątwą ♪ 467 00:24:25,673 --> 00:24:28,676 ♪ I zrobię to rzucić na ciebie zaklęcie ♪ 468 00:24:28,801 --> 00:24:31,512 ♪ Rzuć na ciebie zaklęcie ♪ 469 00:24:31,637 --> 00:24:35,516 ♪ Poczujesz mgłę gdy zaćmię twój umysł ♪ 470 00:24:35,641 --> 00:24:39,353 ♪ Dostaniesz zawrotów głowy kiedy dam znak ♪ 471 00:24:39,478 --> 00:24:42,940 ♪ Obudzisz się w środku nocy ♪ 472 00:24:43,065 --> 00:24:46,402 ♪ Tęsknisz za mną kiedy jestem poza zasięgiem wzroku ♪ 473 00:24:46,527 --> 00:24:48,028 ♪ Jestem Klątwą ♪ 474 00:24:48,153 --> 00:24:51,448 ♪ I zrobię to rzucić na ciebie zaklęcie ♪ 475 00:24:51,573 --> 00:24:53,909 ♪ Rzucę na ciebie zaklęcie ♪ 476 00:24:54,034 --> 00:24:55,577 ♪ Jestem Klątwą ♪ 477 00:24:55,703 --> 00:24:59,248 ♪ I zrobię to rzucić na ciebie zaklęcie ♪ 478 00:24:59,373 --> 00:25:01,917 ♪ O tak ♪ 479 00:25:02,042 --> 00:25:05,295 ♪ Z tym małym Eliksir pajęczyny ♪ 480 00:25:05,421 --> 00:25:09,258 ♪ Wpadniesz mroczne oddanie ♪ 481 00:25:09,383 --> 00:25:12,970 ♪ Jeśli kiedykolwiek stracisz uczucie ♪ 482 00:25:13,095 --> 00:25:16,515 ♪ Mogę zmienić Twoją całość kierunek ♪ 483 00:25:16,640 --> 00:25:17,891 ♪ Jestem Klątwą ♪ 484 00:25:18,017 --> 00:25:20,936 ♪ I zrobię to rzucić na ciebie zaklęcie ♪ 485 00:25:21,061 --> 00:25:23,689 ♪ Zrobię to rzucić na ciebie zaklęcie ♪ 486 00:25:23,814 --> 00:25:25,524 ♪ Jestem Klątwą ♪ 487 00:25:25,649 --> 00:25:29,820 ♪ I zrobię to rzucić na ciebie zaklęcie ♪ 488 00:25:29,945 --> 00:25:33,532 ♪ Rzucimy zaklęcie na was wszystkich ♪♪ 489 00:25:33,657 --> 00:25:35,951 bum 490 00:25:36,076 --> 00:25:38,287 Brawo! Brawo! 491 00:25:39,747 --> 00:25:42,332 Dzięki. Co tu robisz? 492 00:25:42,458 --> 00:25:45,544 Koncert jest jutro. 493 00:25:45,669 --> 00:25:47,963 Hej, poczekaj chwilę. 494 00:25:48,088 --> 00:25:50,132 Nie jesteś Benem Ravencroftem? 495 00:25:50,257 --> 00:25:51,884 Ha-ha-ha. Dlaczego? 496 00:25:52,009 --> 00:25:53,427 Nie ugryziesz mnie, jesteś? 497 00:25:53,552 --> 00:25:56,638 Fajny. Zawsze chciałem cię poznać. 498 00:25:56,764 --> 00:25:58,974 Jesteś jak jeden z nas. 499 00:25:59,099 --> 00:26:02,561 Tak. Rozumiesz, o co nam chodzi. 500 00:26:06,440 --> 00:26:07,858 Cześć. 501 00:26:07,983 --> 00:26:08,942 - Cześć! - Cześć! 502 00:26:09,068 --> 00:26:11,195 To niezła sztuka, panienko, uh.. 503 00:26:11,320 --> 00:26:14,156 Cierń. To jest Zmierzch i Luna. 504 00:26:14,281 --> 00:26:15,616 Jesteśmy ekogotami. 505 00:26:15,741 --> 00:26:17,201 - Ekogoci? - Ekogoci? 506 00:26:17,326 --> 00:26:19,036 I nie potrzebujemy twojej zgody. 507 00:26:19,161 --> 00:26:21,163 Ojej, te wszystkie eksplozje na końcu 508 00:26:21,288 --> 00:26:23,874 były dość tajemnicze, co, Velma? 509 00:26:23,999 --> 00:26:26,460 Tak, bardzo tajemnicze. 510 00:26:26,585 --> 00:26:28,796 A więc skąd jesteście, dziewczyny? 511 00:26:28,921 --> 00:26:31,340 Oakhaven, ale nie będziemy tu długo. 512 00:26:31,465 --> 00:26:33,217 Jesteśmy blisko cięcia nasza pierwsza płyta. 513 00:26:33,342 --> 00:26:35,427 Cóż, to było zabójcze spotkanie ty. 514 00:26:35,552 --> 00:26:36,720 Tak samo tutaj. 515 00:26:36,845 --> 00:26:38,847 Ale musimy wracać na naszą próbę. 516 00:26:44,311 --> 00:26:47,231 Te Hex Girls wydają się podejrzane. 517 00:26:47,356 --> 00:26:48,315 powiem. 518 00:26:48,440 --> 00:26:49,900 Daph i ja powinniśmy mieć na to oko oni. 519 00:26:50,025 --> 00:26:54,196 Kurczę, dlaczego ty zawsze dogadujesz się z Daphne, Fred? 520 00:26:54,321 --> 00:26:55,614 No cóż... 521 00:26:55,739 --> 00:26:58,492 Nieważne. To dobry pomysł. Wy dwoje zostajecie tutaj. 522 00:26:58,617 --> 00:27:01,453 Chcę jeszcze raz się temu przyjrzeć gdzie chłopaki widzieli tego ducha. 523 00:27:01,578 --> 00:27:03,038 [jęczy] 524 00:27:03,163 --> 00:27:04,206 Chodź. 525 00:27:11,130 --> 00:27:14,424 Hmm. Spójrzmy za siebie te drzewa. 526 00:27:21,223 --> 00:27:23,475 Co to za ślady opon? co tu robisz? 527 00:27:23,600 --> 00:27:25,894 Dziwny. Droga jest tam. 528 00:27:26,019 --> 00:27:28,897 Prawidłowy. Zobaczmy, gdzie te ślady prowadzą. 529 00:27:29,022 --> 00:27:31,275 Czy nie możemy za nimi podążać? jutro? 530 00:27:31,400 --> 00:27:33,193 Na przykład po śniadaniu? 531 00:27:33,318 --> 00:27:34,278 [przełyka] 532 00:27:34,403 --> 00:27:35,863 (Kudłaty) – Chyba nie. 533 00:27:41,243 --> 00:27:42,494 [wzdycha] Aaa. 534 00:27:42,619 --> 00:27:43,829 - Uch! - Ooch? 535 00:27:43,954 --> 00:27:44,955 Ciii! 536 00:27:46,665 --> 00:27:48,292 [pohukiwanie sowy] 537 00:27:54,590 --> 00:27:57,342 (Velma) „Jinkies! To burmistrz. 538 00:27:57,467 --> 00:27:59,928 (Ben) – Co on tu robi? 539 00:28:00,053 --> 00:28:03,182 Nie wiem, ale zamierzamy to zrobić dowiedz się, co jest w tej stodole. 540 00:28:03,307 --> 00:28:05,601 Scooby i Kudłaty pójdą za nimi burmistrz. 541 00:28:05,726 --> 00:28:07,144 - Zrobimy to? - Cienki. 542 00:28:07,269 --> 00:28:10,522 Potem przeszukasz stodołę i pójdziemy za burmistrzem. 543 00:28:12,941 --> 00:28:15,944 Po namyśle weźmiemy burmistrza. 544 00:28:16,069 --> 00:28:19,198 Nigdy się nie dowie, że jesteśmy na jego miejscu ogon, co, Scoob? 545 00:28:19,323 --> 00:28:20,449 Tak. 546 00:28:22,367 --> 00:28:24,077 - Uch! - Ups! 547 00:28:24,203 --> 00:28:26,705 - P-przepraszam, Scoob. - Oh! 548 00:28:50,938 --> 00:28:52,898 [muzyka dramatyczna] 549 00:28:53,023 --> 00:28:54,024 Taaa. 550 00:29:04,159 --> 00:29:05,244 [jęki] 551 00:29:09,039 --> 00:29:11,667 [brzęknięcie] 552 00:29:11,792 --> 00:29:14,002 Musi być inną drogą tutaj. 553 00:29:18,632 --> 00:29:22,844 Więc Freddy, dlaczego zawsze łączysz nas w pary? 554 00:29:22,970 --> 00:29:27,349 No cóż, myślałem o tym przez najdłuższy czas 555 00:29:27,474 --> 00:29:30,560 i nigdy nie było dobrze czas ci powiedzieć. 556 00:29:30,686 --> 00:29:34,606 Może już czas, żebym.. Cóż, że ja.. 557 00:29:34,731 --> 00:29:36,191 Hej, nadchodzą. 558 00:29:39,903 --> 00:29:44,449 Myślę, że będziemy tego potrzebować odprawcie nasz rytuał, dziewczyny. 559 00:29:44,574 --> 00:29:46,159 Nie dzisiaj, Thorn. 560 00:29:46,285 --> 00:29:48,954 Moje moce są słabe od próba. 561 00:29:49,079 --> 00:29:50,330 Moje też. 562 00:29:50,455 --> 00:29:52,708 A co powiesz na jutro? tuż przed koncertem? 563 00:29:52,833 --> 00:29:55,877 Nieważne. Zrobię to sam. 564 00:29:56,003 --> 00:29:59,006 Do zobaczenia rano. Złe sny, siostry. 565 00:29:59,131 --> 00:30:03,093 - Złe sny, siostro Thorn. - Złe sny, siostro Thorn. 566 00:30:03,218 --> 00:30:05,137 [śmiech] 567 00:30:05,262 --> 00:30:06,430 Słyszałeś to, Daph? 568 00:30:06,555 --> 00:30:08,015 Te dziewczyny mają coś do zrobienia 569 00:30:08,140 --> 00:30:10,475 z tym duchem, jestem tego pewien. 570 00:30:10,600 --> 00:30:13,145 (Fred) „Wygląda na to, że Cierń lider. Chodźmy za nią. 571 00:30:13,270 --> 00:30:17,357 Czy na pewno nie jesteś po prostu utknąłeś w Thornie, Freddy? 572 00:30:20,402 --> 00:30:22,279 [chrząkanie] 573 00:30:23,905 --> 00:30:26,700 Ach, tylko trochę wyżej. 574 00:30:26,825 --> 00:30:28,785 Nie mogę. 575 00:30:28,910 --> 00:30:30,829 [jęki] To wspaniale. 576 00:30:30,954 --> 00:30:33,165 Wspaniały. 577 00:30:33,290 --> 00:30:34,374 jestem za. 578 00:30:34,499 --> 00:30:37,044 [awaria] 579 00:30:37,169 --> 00:30:39,296 Velma, wszystko w porządku? 580 00:30:39,421 --> 00:30:40,589 [Velma wzdycha] 581 00:30:40,714 --> 00:30:41,631 (Velma) „Dobrze”. 582 00:30:43,342 --> 00:30:44,426 Pospiesz się. 583 00:30:51,975 --> 00:30:53,810 Ten burmistrz jest bardzo zajętym facetem. 584 00:30:53,935 --> 00:30:55,395 Tak. 585 00:30:55,520 --> 00:30:59,149 OK, Willardzie, teraz już spokojnie. 586 00:31:02,652 --> 00:31:05,655 [muzyka dramatyczna] 587 00:31:08,367 --> 00:31:10,410 Ach, młoda miłość. 588 00:31:15,999 --> 00:31:19,002 [muzyka dramatyczna] 589 00:31:32,724 --> 00:31:34,684 Hmm, wciąż jest ciepło, Ben. 590 00:31:34,810 --> 00:31:37,771 Ale kto miałby tym kierować późno w nocy? 591 00:31:37,896 --> 00:31:39,147 To jest tajemnica. 592 00:31:40,774 --> 00:31:43,819 [muzyka trwa] 593 00:32:10,387 --> 00:32:13,265 [muzyka trwa] 594 00:32:24,985 --> 00:32:26,528 [oboje wzdychają] 595 00:32:26,653 --> 00:32:27,863 Co ona robi? 596 00:32:27,988 --> 00:32:29,823 Gdybym nie wiedział lepiej 597 00:32:29,948 --> 00:32:33,618 Powiedziałbym, że była czarownicą. 598 00:32:33,743 --> 00:32:35,370 [pociąga nosem] 599 00:32:35,495 --> 00:32:36,705 [wydycha] 600 00:32:59,144 --> 00:33:01,813 (Kudłaty) No cóż, nie zrobi tego Porzuć nas tak łatwo, Scoob. 601 00:33:04,149 --> 00:33:05,317 Cii. 602 00:33:05,442 --> 00:33:07,194 Tak. Cii. 603 00:33:12,908 --> 00:33:15,911 [piszczą nietoperze] 604 00:33:19,122 --> 00:33:22,083 Jak myślisz, gdzie poszedł, Scoob? 605 00:33:22,209 --> 00:33:23,335 Nie wiem. 606 00:33:23,460 --> 00:33:25,462 [drewno skrzypi] 607 00:33:25,587 --> 00:33:29,424 Jak śmiecie zakłócać mój odpoczynek miejsce? 608 00:33:29,549 --> 00:33:30,759 - Ach! - Tak! 609 00:33:30,884 --> 00:33:33,428 To miasto zapłaci! 610 00:33:35,222 --> 00:33:38,683 Wyślij im rachunek, ale zostaw nas w spokoju! 611 00:33:41,144 --> 00:33:42,479 - Ach! - Ha-ha-ha! 612 00:33:43,271 --> 00:33:45,273 [krzyczy] 613 00:33:45,398 --> 00:33:47,859 - Taa! - Pomoc! 614 00:33:47,984 --> 00:33:49,277 NIE! 615 00:33:49,402 --> 00:33:51,154 [jęki] 616 00:33:53,156 --> 00:33:54,533 [krzyczy] 617 00:33:54,658 --> 00:33:56,284 Awaria 618 00:33:56,409 --> 00:33:57,702 [jęczy] 619 00:33:57,827 --> 00:34:01,331 Och, nic nie widzę bez moich okularów. 620 00:34:01,456 --> 00:34:03,667 Och, ja też. 621 00:34:03,792 --> 00:34:05,627 - Och, przepraszam. - Och, przepraszam. 622 00:34:09,589 --> 00:34:11,091 - Przepraszam. - Przepraszam. 623 00:34:12,884 --> 00:34:14,844 Hej, co się dzieje? 624 00:34:14,970 --> 00:34:16,638 Zapytaj Scooby'ego i Kudłatego. 625 00:34:16,763 --> 00:34:19,808 - Gdzie oni są? - To żadna tajemnica. 626 00:34:19,933 --> 00:34:22,060 [jęczy] 627 00:34:22,185 --> 00:34:23,728 Więc co się stało, chłopaki? 628 00:34:23,853 --> 00:34:26,731 Na przykład poszliśmy za burmistrzem do jakiegoś magazynu 629 00:34:26,856 --> 00:34:28,942 i ten duch nas zaatakował. 630 00:34:29,067 --> 00:34:32,904 Zrobił to? Idzie moja wiśnia teoria pickera. 631 00:34:33,029 --> 00:34:34,364 Teoria zbieracza wiśni? 632 00:34:34,489 --> 00:34:36,408 Poczekaj, aż usłyszysz, co widzieliśmy u Thorna. 633 00:34:36,533 --> 00:34:39,369 Hej, jakby to było, zgłaszaliśmy pierwszy. 634 00:34:39,494 --> 00:34:41,204 - Prawda, Scoob? - Tak. 635 00:34:41,329 --> 00:34:45,000 Burmistrz jest zajętym facetem, zbieranie rzeczy.. 636 00:34:45,125 --> 00:34:48,420 Ach! I zrzucanie rzeczy. 637 00:34:48,545 --> 00:34:49,504 Jak co? 638 00:34:49,629 --> 00:34:51,506 (burmistrz Corey) — Co tu się dzieje? 639 00:34:51,631 --> 00:34:54,259 Jaki jest świetny pomysł? przejechał po mnie? 640 00:34:56,803 --> 00:35:01,308 Jak widać, nie ma nic tutaj, z wyjątkiem uszkodzonej ściany. 641 00:35:03,727 --> 00:35:05,186 Przepraszam za to, burmistrzu. 642 00:35:05,312 --> 00:35:08,315 Scooby i Kudłaty po prostu tracą kiedy się boją. 643 00:35:08,440 --> 00:35:11,735 Właściwie to się tym martwię pobytu w Oakhaven 644 00:35:11,860 --> 00:35:15,113 może być po prostu zbyt przerażające dla nich doświadczenie. 645 00:35:15,238 --> 00:35:16,948 Myślę, że powinniśmy wyjechać. 646 00:35:17,073 --> 00:35:19,242 - Co? - Naprawdę? 647 00:35:19,367 --> 00:35:20,744 [śmiech] 648 00:35:20,869 --> 00:35:22,996 Przykro mi to słyszeć. 649 00:35:23,121 --> 00:35:27,250 Ale muszę zdobyć jeszcze jedną wskazówkę zanim noc się skończy. 650 00:35:27,375 --> 00:35:28,543 [wzdycha] 651 00:35:28,668 --> 00:35:30,712 Wtedy myślę Potrafię rozwiązać zagadkę 652 00:35:30,837 --> 00:35:34,341 wcześniej ducha wiedźmy jutrzejsze jesienne święto. 653 00:35:34,466 --> 00:35:36,217 Och, świetnie. 654 00:35:36,343 --> 00:35:38,511 Zrobię wszystko Mogę pomóc. 655 00:35:43,725 --> 00:35:47,437 Powinienem był wiedzieć odejście nie wchodziło w grę. 656 00:35:47,562 --> 00:35:49,939 O co w tym wszystkim chodziło, Velmo? 657 00:35:50,065 --> 00:35:51,691 Masz plan, prawda? 658 00:35:53,652 --> 00:35:55,278 Oto, co zamierzamy zrobić. 659 00:35:55,403 --> 00:35:56,946 Fred, idziesz do.. 660 00:36:05,163 --> 00:36:08,041 [muzyka cymbałowa] 661 00:36:08,166 --> 00:36:11,044 [muzyka fortepianowa] 662 00:36:14,506 --> 00:36:15,882 Hej. 663 00:36:16,758 --> 00:36:18,718 [przełyka] Rorry. 664 00:36:20,136 --> 00:36:23,181 Na przykład, dlaczego przestałeś, stary kolego? 665 00:36:23,306 --> 00:36:25,475 Nikt nie dotyka mojej klawiatury. 666 00:36:25,600 --> 00:36:26,935 [chichocze] 667 00:36:28,812 --> 00:36:29,938 Hoo! 668 00:36:30,063 --> 00:36:30,980 [obaj chichoczą] 669 00:36:31,106 --> 00:36:32,816 Dziękuję za przybycie, dziewczyny. 670 00:36:32,941 --> 00:36:35,985 Wszyscy powinniśmy być w domu i odpoczywać na jutrzejszy koncert. 671 00:36:36,111 --> 00:36:38,613 Przyjechaliśmy tylko dlatego Ben nas o to poprosił. 672 00:36:38,738 --> 00:36:41,574 Hej, ja tylko wykonuję rozkazy. 673 00:36:41,700 --> 00:36:44,244 Cóż, czego chcesz? 674 00:36:44,369 --> 00:36:45,870 [wycie wiatru] 675 00:36:52,293 --> 00:36:53,670 [śmiech] 676 00:36:53,795 --> 00:36:54,838 - Tak! - Tak! 677 00:36:57,132 --> 00:36:58,591 Ha ha, umieraj! 678 00:36:58,717 --> 00:37:00,051 [krzyczy] 679 00:37:00,176 --> 00:37:03,722 Miasto musi zapłacić za swój niegodziwy czyn! 680 00:37:07,726 --> 00:37:09,644 [śmiech] 681 00:37:09,769 --> 00:37:10,812 Fuj! 682 00:37:14,274 --> 00:37:18,236 Ratunku! Upadłem i nie mogę wstać. 683 00:37:18,361 --> 00:37:19,946 - Tak! - Tak! 684 00:37:20,071 --> 00:37:21,823 [śmiech] 685 00:37:21,948 --> 00:37:23,324 Teraz! 686 00:37:25,493 --> 00:37:27,120 [jęki] 687 00:37:27,245 --> 00:37:27,996 Tak! 688 00:37:31,916 --> 00:37:33,501 Udało wam się, chłopaki. 689 00:37:34,085 --> 00:37:35,170 [jęki] 690 00:37:35,295 --> 00:37:38,673 OK, zobaczmy kto za tym wszystkim stoi. 691 00:37:41,551 --> 00:37:43,595 To tak, jak facet z T-shirtem. 692 00:37:43,720 --> 00:37:46,347 Pan McKnight, farmaceuta? 693 00:37:48,850 --> 00:37:49,934 Tatuś? 694 00:37:51,895 --> 00:37:53,313 Witaj, Sally. 695 00:37:54,314 --> 00:37:55,940 Twój tata jest duchem? 696 00:37:56,065 --> 00:37:57,692 Masz na imię Sally? 697 00:37:57,817 --> 00:37:59,360 Nie wierzę w to, tato. 698 00:37:59,486 --> 00:38:01,529 Dlaczego miałbyś zrobić coś takiego to? 699 00:38:01,654 --> 00:38:03,281 To znaczy, że nie wiedziałeś? 700 00:38:04,824 --> 00:38:06,951 Dziewczyny nie mają nic do roboty z tym. 701 00:38:07,076 --> 00:38:10,538 Co się dzieje na świecie tego wieczoru? 702 00:38:10,663 --> 00:38:13,041 [wzdycha] Czy to ty, McKnight? 703 00:38:13,166 --> 00:38:14,626 Może uda mi się wyjaśnić. 704 00:38:14,751 --> 00:38:16,377 Znalazłem pozostałości proszku błyskawicznego 705 00:38:16,503 --> 00:38:18,296 gdzie Shag i Scoob widziałem ducha. 706 00:38:18,421 --> 00:38:20,715 To urządzenie do rzucania kule ognia 707 00:38:20,840 --> 00:38:22,884 „które są sprawiedliwe zwitki papieru flashowego. 708 00:38:23,009 --> 00:38:25,929 (Velma) „Od niego to się wzięło rekwizyty sceniczne jego córki. 709 00:38:26,054 --> 00:38:28,848 Och! 710 00:38:28,973 --> 00:38:30,183 [eksplozja] 711 00:38:30,308 --> 00:38:32,519 (Kudłaty) – Na przykład, co to jest? 712 00:38:32,644 --> 00:38:35,021 (Velma) „To wisienka”. zbieracz, który sprawił, że duch latał” 713 00:38:35,146 --> 00:38:37,941 'nad drzewami za pomocą urządzenie przedłużające. 714 00:38:38,066 --> 00:38:41,694 I jest taki fan stworzył niesamowity wiatr. 715 00:38:41,820 --> 00:38:45,031 Wymagało to więcej niż jednej osoby aby pozbyć się tego oszustwa. 716 00:38:45,156 --> 00:38:47,867 Czyż nie tak, Jack? 717 00:38:47,992 --> 00:38:50,078 - Oh! - Zoinks! 718 00:38:50,203 --> 00:38:52,330 Trzeba by kogoś dość mocny 719 00:38:52,455 --> 00:38:54,249 aby podnieść pana McKnighta. 720 00:38:54,374 --> 00:38:56,501 Powinieneś był robienie pieczeni 721 00:38:56,626 --> 00:38:58,503 zamiast przygotowywać kłopoty. 722 00:38:58,628 --> 00:39:00,630 To dotyczy was wszystkich. 723 00:39:00,755 --> 00:39:03,007 - Wy wszyscy? - 'Jasne.' 724 00:39:03,132 --> 00:39:04,801 - Ludzi musiało być więcej zaangażowany” 725 00:39:04,926 --> 00:39:06,427 „aby to oszustwo zadziałało”. 726 00:39:06,553 --> 00:39:10,098 Cóż, ja na przykład jestem całkowicie zszokowany tym oszustwem. 727 00:39:10,223 --> 00:39:12,600 (Velma) „Możesz przestać teraz farsa, burmistrzu” 728 00:39:12,725 --> 00:39:15,228 ponieważ jesteś tym jedynym który wzbudził we mnie podejrzenia 729 00:39:15,353 --> 00:39:16,437 od początku. 730 00:39:16,563 --> 00:39:17,772 ja-ja.. 731 00:39:17,897 --> 00:39:20,149 Jestem tobą bardzo zawiedziony, burmistrz 732 00:39:20,275 --> 00:39:23,027 i wy wszyscy, do napełnienia kieszeni 733 00:39:23,152 --> 00:39:26,614 „przeciągając Sarah Ravencroft imię przez błoto. 734 00:39:26,739 --> 00:39:28,157 [klika językiem] 735 00:39:34,789 --> 00:39:36,749 (Salia) - Więc była prawdziwą Wiccanką? 736 00:39:36,875 --> 00:39:39,794 - Zgadza się. - Och, super. 737 00:39:39,919 --> 00:39:42,380 Ona jest piękna. 738 00:39:42,505 --> 00:39:44,549 Tak, też tak myślę. 739 00:39:44,674 --> 00:39:46,968 I dlatego się denerwuję kiedy ludzie ją oskarżają 740 00:39:47,093 --> 00:39:48,303 bycia czarownicą. 741 00:39:48,428 --> 00:39:51,014 Ach, myślę, że jestem wam to winna, dziewczyny przeprosiny 742 00:39:51,139 --> 00:39:53,308 za myślenie, że byłeś, cóż, uh.. 743 00:39:53,433 --> 00:39:54,809 Czarownice. 744 00:39:54,934 --> 00:39:57,979 Widzieliśmy, jak coś wykonywałeś rytuał w Twojej szopie. 745 00:39:58,104 --> 00:40:00,607 Czarownice? Po prostu udajemy takie rzeczy. 746 00:40:00,732 --> 00:40:02,734 To tylko sztuczka dla naszego zespołu. 747 00:40:02,859 --> 00:40:06,070 Jesteśmy ekogotami, trochę jak wiccanie. 748 00:40:06,195 --> 00:40:07,780 Zapytaj Thorn, ona jest jedną z nich. 749 00:40:07,906 --> 00:40:09,407 [śmiech] Tak, prawda. 750 00:40:09,532 --> 00:40:13,161 Sally McKnight, jedna szesnasta krew po stronie mojej matki. 751 00:40:13,286 --> 00:40:15,914 I ten rytuał, który widziałeś była tylko mięta pieprzowa i goździki 752 00:40:16,039 --> 00:40:17,582 aby ukoić moje struny głosowe. 753 00:40:17,707 --> 00:40:19,834 Myślisz, że to łatwe śpiewać takie rzeczy? 754 00:40:19,959 --> 00:40:22,045 Ziołowe opary Thorna są niesamowite. 755 00:40:22,170 --> 00:40:24,672 Wszyscy z niego korzystaliśmy i po każdym występie. 756 00:40:24,797 --> 00:40:26,424 Ale co z twoimi kłami? 757 00:40:26,549 --> 00:40:29,093 Mój tata jest dentystą. 758 00:40:29,218 --> 00:40:30,345 Uzbroił zespół. 759 00:40:30,470 --> 00:40:31,554 Rikes! 760 00:40:34,515 --> 00:40:39,020 Tak jakby, wiedzieliśmy to od początku. Ha ha! Prawda, Scoobie? 761 00:40:39,145 --> 00:40:42,357 Tak! 762 00:40:42,482 --> 00:40:44,025 [chichocze] 763 00:40:44,150 --> 00:40:45,109 Och! 764 00:40:46,444 --> 00:40:48,863 [pukanie do drzwi] 765 00:40:48,988 --> 00:40:50,198 Burmistrz? 766 00:40:50,323 --> 00:40:53,368 Dzwoniliśmy do twoich drzwi przez jakiś czas i-- 767 00:40:53,493 --> 00:40:54,619 Och, przepraszam za to. 768 00:40:54,744 --> 00:40:56,412 Chciałem to naprawić rzecz na lata. 769 00:40:56,537 --> 00:40:57,622 Co się dzieje, burmistrzu? 770 00:40:57,747 --> 00:41:00,416 Cóż, Benie, Czuję się naprawdę źle z powodu wszystkiego 771 00:41:00,541 --> 00:41:03,544 i chciałem przeprosić za wykorzystywanie swojego przodka 772 00:41:03,670 --> 00:41:05,505 w naszym małym chwycie reklamowym. 773 00:41:05,630 --> 00:41:09,133 Tak, handel turystyczny taki był powolny. Byliśmy zdesperowani. 774 00:41:09,258 --> 00:41:10,802 Jasne, i... raz mi powiedziałeś 775 00:41:10,927 --> 00:41:13,846 te zjawiska nadprzyrodzone zawsze przyciąga ludzi. 776 00:41:13,972 --> 00:41:17,183 Wykorzystanie Sarah było po prostu naturalne ponieważ.. 777 00:41:17,308 --> 00:41:19,644 ...my przypadkowo wykopali jej grób. 778 00:41:19,769 --> 00:41:20,979 Jaki grób? 779 00:41:21,104 --> 00:41:24,065 Przykro mi, Ben, ale, widzisz, Okłamałem cię 780 00:41:24,190 --> 00:41:26,067 kiedy pytałeś mnie, czy znaleźliśmy cokolwiek należącego do Sary 781 00:41:26,192 --> 00:41:28,653 kiedy budowaliśmy wioska purytańska. 782 00:41:28,778 --> 00:41:31,322 Zrobiliśmy. To był jej nagrobek. 783 00:41:31,447 --> 00:41:34,534 Znaleźliśmy go na zwałowaniu buldożerem z ziemi i kamieni. 784 00:41:34,659 --> 00:41:36,160 Nie chcieliśmy cię denerwować. 785 00:41:36,285 --> 00:41:39,872 Ale to wszystko, co znaleźliśmy. Haha, bez kości. 786 00:41:39,998 --> 00:41:41,332 Nie masz książki? 787 00:41:41,457 --> 00:41:43,376 Nic poza tym nagrobkiem. 788 00:41:43,501 --> 00:41:44,669 Przysięgamy, Ben. 789 00:41:44,794 --> 00:41:47,255 Nawet nie wiemy gdzie jest jej grób. 790 00:41:47,380 --> 00:41:48,965 To prawda, może być wszędzie 791 00:41:49,090 --> 00:41:52,093 pomiędzy Miller’s Creek i wielki pień drzewa. 792 00:41:52,218 --> 00:41:53,219 [wzdycha] 793 00:41:57,974 --> 00:41:59,517 Kudłaty, nadal to masz 794 00:41:59,642 --> 00:42:01,894 mała klamra do buta Scooby znalezione dzisiaj? 795 00:42:02,020 --> 00:42:04,564 Dlaczego, ten? Tutaj. 796 00:42:11,529 --> 00:42:14,574 Scooby, możesz mi pokazać dokładnie gdzie to znalazłeś? 797 00:42:14,699 --> 00:42:16,325 Myślę, że tak. 798 00:42:16,451 --> 00:42:18,911 [Scooby wącha] 799 00:42:19,037 --> 00:42:22,040 [muzyka instrumentalna] 800 00:42:27,754 --> 00:42:28,796 Tam. 801 00:42:31,632 --> 00:42:36,387 Przez te wszystkie lata szukałem wokół niewłaściwego dębu. 802 00:42:36,512 --> 00:42:37,680 Prawidłowy. 803 00:42:37,805 --> 00:42:38,973 Wierzę, że to jest to, co pozostało 804 00:42:39,098 --> 00:42:41,225 drzewa gdzie Sara dokonała uzdrowienia. 805 00:42:41,350 --> 00:42:42,602 Nawet tego nie zauważyłeś 806 00:42:42,727 --> 00:42:46,647 ponieważ został wycięty setki lat temu. 807 00:42:46,773 --> 00:42:48,399 Musisz kopać głębiej, Scooby. 808 00:42:48,524 --> 00:42:49,776 Nieee. 809 00:42:49,901 --> 00:42:52,820 Co powiesz na przekąskę Scooby'ego? 810 00:42:52,945 --> 00:42:55,782 Nieee. Nie ma mowy. 811 00:42:55,907 --> 00:42:57,200 Dwa Scooby Snaxy? 812 00:42:58,534 --> 00:43:00,078 Dobra. 813 00:43:04,040 --> 00:43:06,250 [skrzypce] 814 00:43:06,375 --> 00:43:07,502 Siorbnąć 815 00:43:11,172 --> 00:43:12,799 - Ach! - Hej! 816 00:43:16,010 --> 00:43:17,345 Co znalazłeś? 817 00:43:17,470 --> 00:43:18,638 (Scooby) „Brocks!” 818 00:43:18,763 --> 00:43:21,557 Skały? 819 00:43:21,682 --> 00:43:22,809 (Dafne) „Pudełko”. 820 00:43:27,688 --> 00:43:28,564 [wzdycha] 821 00:43:28,689 --> 00:43:30,149 Ben, wszystko w porządku? 822 00:43:30,274 --> 00:43:32,693 Tylko trochę podekscytowany. 823 00:43:38,157 --> 00:43:41,869 Wygląda na coś złego należeć do wiccańskiego uzdrowiciela. 824 00:43:44,122 --> 00:43:48,126 Ben, na to nie wygląda w ogóle dziennik. 825 00:43:48,251 --> 00:43:52,463 Bo tak nie jest, Velmo. To księga zaklęć. 826 00:43:52,588 --> 00:43:53,464 [wzdycha] 827 00:43:53,589 --> 00:43:56,384 Widzisz, Sarah nie była Wiccanką. 828 00:43:56,509 --> 00:43:59,637 Rzeczywiście była czarownicą. 829 00:43:59,762 --> 00:44:01,848 [wszyscy wzdychają] 830 00:44:01,973 --> 00:44:03,432 Prawdziwa wiedźma? 831 00:44:03,558 --> 00:44:04,934 Ciężki. 832 00:44:05,059 --> 00:44:09,397 A od krwi Sary płynie w moich żyłach 833 00:44:09,522 --> 00:44:13,860 To chyba czyni mnie czarownikiem. 834 00:44:13,985 --> 00:44:15,361 Czarodziej? 835 00:44:15,486 --> 00:44:19,198 Wiccanie uwięzili Sarę w jej własnej księdze zaklęć 836 00:44:19,323 --> 00:44:22,994 i pomogłeś mi to znaleźć. 837 00:44:23,119 --> 00:44:24,537 Okłamałeś mnie, Ben. 838 00:44:24,662 --> 00:44:26,831 No cóż, musiałem. 839 00:44:26,956 --> 00:44:28,916 Szukam od lat. 840 00:44:29,041 --> 00:44:32,461 Potem przeczytałem o twoich wyczynach. 841 00:44:32,587 --> 00:44:35,590 (Ben) Wiedziałem, czy ktoś mógłby mi pomóc znaleźć książkę 842 00:44:35,715 --> 00:44:37,800 to byłeś ty i twoi przyjaciele. 843 00:44:37,925 --> 00:44:41,012 Zaaranżowałem cały plan mumii 844 00:44:41,137 --> 00:44:44,473 opłacanie archeologów i ochroniarze 845 00:44:44,599 --> 00:44:50,146 tylko po to, żeby zwabić cię do muzeum żebyśmy mogli się spotkać. 846 00:44:50,271 --> 00:44:52,398 [śmiech] Tak, Velmo 847 00:44:52,523 --> 00:44:56,736 Oszukałem cię, żebyś mi pomógł, i zadziałało. 848 00:44:56,861 --> 00:44:58,487 I brałeś udział w planie Bena, też. 849 00:44:58,613 --> 00:45:02,325 Nie, jesteśmy równie zaskoczeni jak jesteś. H-szczerze. 850 00:45:02,450 --> 00:45:04,035 (Ben) „Chociaż raz mówi prawdę. 851 00:45:04,160 --> 00:45:07,830 Ten głupi, fałszywy duch był pomysłem miasta 852 00:45:07,955 --> 00:45:10,791 ale podziałało na moją korzyść. 853 00:45:10,917 --> 00:45:13,085 Po co przez to przechodzić skomplikowany schemat? 854 00:45:13,211 --> 00:45:15,296 Dlaczego po prostu nas nie zapytasz znaleźć książkę? 855 00:45:15,421 --> 00:45:16,464 Wiem dlaczego. 856 00:45:16,589 --> 00:45:18,674 Bo gdybyśmy wiedzieli co to była za książka 857 00:45:18,799 --> 00:45:20,384 nigdy byśmy tego nie zrobili mu pomógł. 858 00:45:20,509 --> 00:45:24,555 Ale nawet ty nie możesz sobie tego wyobrazić prawdziwą moc tej książki. 859 00:45:24,680 --> 00:45:27,183 Żaden zwykły śmiertelnik nie może tego zrobić. 860 00:45:27,308 --> 00:45:28,809 Czytałeś za dużo swoich 861 00:45:28,935 --> 00:45:30,686 historie grozy, Ravencroft. 862 00:45:30,811 --> 00:45:33,314 Typowa reakcja śmiertelnika 863 00:45:33,439 --> 00:45:37,193 ale zszedłem z wyższej rasy. 864 00:45:37,318 --> 00:45:39,320 „Odblokuję moc” 865 00:45:39,445 --> 00:45:42,740 „więzionych”. Sarah Ravencroft! 866 00:45:42,865 --> 00:45:45,368 Podoba mi się, nie podoba mi się dźwięk tego. 867 00:45:45,493 --> 00:45:46,535 Ja też nie. 868 00:45:46,661 --> 00:45:49,914 Razem to zrobimy króluj niepodzielnie! 869 00:45:50,039 --> 00:45:53,626 „Niech zło z przeszłości 870 00:45:53,751 --> 00:45:58,714 oddychaj ponownie z ognistym podmuchem.” 871 00:45:58,839 --> 00:46:00,174 [dudnienie] 872 00:46:00,299 --> 00:46:01,884 Nie! 873 00:46:03,511 --> 00:46:07,473 (Ben) „Niech ciemność wiatr biczuje noc” 874 00:46:07,598 --> 00:46:11,060 zdmuchnąć siła światła.” 875 00:46:11,185 --> 00:46:13,854 Tak, wiem co będzie dalej, kolego. 876 00:46:13,980 --> 00:46:15,690 Duży kłopot. 877 00:46:15,815 --> 00:46:17,233 (oba) Tak! 878 00:46:18,276 --> 00:46:23,197 „Teraz przywołuję starożytną moc”. 879 00:46:25,408 --> 00:46:29,161 Ben, proszę, przestań! 880 00:46:29,287 --> 00:46:34,083 „To najlepsza godzina zła!” 881 00:46:34,208 --> 00:46:35,584 [śmiech] 882 00:46:38,713 --> 00:46:39,714 Nie! 883 00:46:39,839 --> 00:46:43,175 [śmiech] O co chodzi, Velmo? 884 00:46:43,301 --> 00:46:46,804 Nie podoba Ci się nowe, ulepszony Ben Ravencroft? 885 00:46:46,929 --> 00:46:49,056 Nie, szczerze mówiąc, nie. 886 00:46:49,181 --> 00:46:53,311 Cóż, przyzwyczaj się. 887 00:46:53,436 --> 00:46:54,312 [krzyczy] 888 00:46:54,437 --> 00:46:58,107 (Ben) – Tak szybko wyjeżdżasz? 889 00:46:58,232 --> 00:47:01,360 Impreza dopiero się zaczyna! 890 00:47:03,821 --> 00:47:04,947 [jęczy] 891 00:47:05,072 --> 00:47:06,949 Wypuść nas! 892 00:47:07,074 --> 00:47:08,868 Tatuś! 893 00:47:08,993 --> 00:47:11,454 Och, jak głęboko poruszające. 894 00:47:12,788 --> 00:47:14,415 [krzyczy] 895 00:47:17,251 --> 00:47:18,252 Hej! 896 00:47:19,670 --> 00:47:22,214 Czy mogę kręcić włóczkę czy co? 897 00:47:22,340 --> 00:47:24,884 Jak mogłem kiedykolwiek podobały Ci się Twoje powieści? 898 00:47:25,009 --> 00:47:27,428 A teraz, chłopaki, chwyćcie książkę! 899 00:47:27,553 --> 00:47:28,971 [muzyka dramatyczna] 900 00:47:29,096 --> 00:47:29,847 co? 901 00:47:29,972 --> 00:47:31,682 - Mam! - Ach! 902 00:47:31,807 --> 00:47:34,977 - Gdzie poszedł? - Nie wiem. 903 00:47:35,102 --> 00:47:36,896 [Ben się śmieje] 904 00:47:40,316 --> 00:47:44,445 To nie jest jeden z twoich głupie, małe tajemnice. 905 00:47:44,570 --> 00:47:48,616 Nie rozwiążesz mnie tak łatwo. 906 00:47:51,744 --> 00:47:53,537 Szum 907 00:47:57,416 --> 00:47:58,751 [śmiech] 908 00:47:58,876 --> 00:48:01,754 Nie ujdzie Ci to na sucho, Bena Ravencrofta. 909 00:48:01,879 --> 00:48:06,008 Dlaczego? Z twojego powodu wtrącanie się dzieci? 910 00:48:06,133 --> 00:48:07,593 Hej, nie jesteśmy dziećmi! 911 00:48:07,718 --> 00:48:10,262 Ale dość tego drobna magia. 912 00:48:10,388 --> 00:48:14,725 Chcę zobaczyć, jak potężny Naprawdę mogę być. 913 00:48:14,850 --> 00:48:18,938 Czas przywołać Sara Ravencroft. 914 00:48:19,063 --> 00:48:23,025 ''Straszna ciemność, usłysz mój płacz. 915 00:48:23,150 --> 00:48:26,779 Przynieś jeden który nie może umrzeć.” 916 00:48:26,904 --> 00:48:27,822 Co? 917 00:48:27,947 --> 00:48:29,365 [pisk opon] 918 00:48:31,992 --> 00:48:36,330 Czy kiedykolwiek jesteśmy szczęśliwi cię zobaczyć. 919 00:48:36,455 --> 00:48:37,623 [zwiększenie obrotów silnika] 920 00:48:37,748 --> 00:48:39,125 Miło idzie, chłopaki. 921 00:48:39,250 --> 00:48:42,294 No to idziemy, OK, z dala od Witchville. 922 00:48:43,838 --> 00:48:45,047 [warczy] 923 00:48:47,216 --> 00:48:49,009 [Kudłaty krzyczy] 924 00:48:50,719 --> 00:48:52,638 Musimy wrócić dla książki. 925 00:48:52,763 --> 00:48:56,058 Książka? Nie możemy po prostu poczekać na film? 926 00:48:58,060 --> 00:48:59,311 Ach! 927 00:49:00,896 --> 00:49:03,315 [śmiech] Jesteś właściwym człowiekiem, Scoob! 928 00:49:03,441 --> 00:49:04,525 Aha. 929 00:49:04,650 --> 00:49:06,527 Ach, nie! 930 00:49:09,655 --> 00:49:11,031 [krzyczy] 931 00:49:12,241 --> 00:49:13,659 [awaria] 932 00:49:17,288 --> 00:49:20,207 [krzyczy] Nie sklep z pamiątkami! 933 00:49:22,793 --> 00:49:23,794 Zap 934 00:49:23,919 --> 00:49:25,421 [krzyczy] 935 00:49:29,091 --> 00:49:30,092 Fuj! 936 00:49:32,803 --> 00:49:36,307 Chyba zaczynam żeby to ogarnąć. 937 00:49:36,432 --> 00:49:38,142 Wyjdź! 938 00:49:39,727 --> 00:49:41,145 - Uff! - Uff! 939 00:49:41,270 --> 00:49:42,354 Uff! 940 00:49:42,480 --> 00:49:43,606 [krzyczy] 941 00:49:43,731 --> 00:49:44,982 [krzyczy] 942 00:49:45,816 --> 00:49:48,319 Awaria 943 00:49:48,444 --> 00:49:50,404 zap 944 00:49:50,529 --> 00:49:52,364 [pisk opon] 945 00:49:55,868 --> 00:49:58,913 Cóż, przynajmniej nadal mamy jedną oponę. 946 00:49:59,038 --> 00:50:00,498 Łomot 947 00:50:00,623 --> 00:50:02,500 Och.. 948 00:50:02,625 --> 00:50:03,542 Łomot 949 00:50:03,667 --> 00:50:06,086 Wezmę to. 950 00:50:08,797 --> 00:50:12,176 Gdzie ja byłem? 951 00:50:12,301 --> 00:50:16,180 „Straszna ciemność, usłysz mój płacz. 952 00:50:16,305 --> 00:50:19,683 „Przynieś jednego który nie może umrzeć. 953 00:50:19,808 --> 00:50:23,229 „Niech wiedźma który tu zginął” 954 00:50:23,354 --> 00:50:26,982 ożyj ponownie i pojawi się ponownie!” 955 00:50:27,107 --> 00:50:28,442 [dudnienie] 956 00:50:29,777 --> 00:50:31,111 Tak! 957 00:50:31,237 --> 00:50:32,571 [śmiech] 958 00:50:34,323 --> 00:50:35,616 [jęczy] 959 00:50:40,329 --> 00:50:41,830 [muzyka dramatyczna] 960 00:50:43,499 --> 00:50:45,209 [krzyczy] 961 00:50:45,334 --> 00:50:47,044 [śmiech] 962 00:50:59,348 --> 00:51:01,600 W moich najśmielszych snach 963 00:51:01,725 --> 00:51:06,564 Nigdy nie mogłem sobie tego wyobrazić takie imponujące stworzenie. 964 00:51:06,689 --> 00:51:08,065 Dziękuję ci. 965 00:51:08,190 --> 00:51:09,358 Nie możesz nie wiedzieć 966 00:51:09,483 --> 00:51:11,485 jakie moje zniewolenie było jak. 967 00:51:11,610 --> 00:51:12,987 Kim jesteś? 968 00:51:13,112 --> 00:51:15,072 Bena Ravencrofta 969 00:51:15,197 --> 00:51:18,242 twój potomek ze współczesnego świata. 970 00:51:18,367 --> 00:51:20,160 Nowoczesny? 971 00:51:20,286 --> 00:51:22,913 — Wydaje się, że niewiele się zmienić. 972 00:51:23,038 --> 00:51:26,083 [jęczy] Proszę, nie rób nam krzywdy! 973 00:51:26,208 --> 00:51:28,627 Ci sami żałośni chłopi 974 00:51:28,752 --> 00:51:31,338 płaszcząc się za swoje nędzne życie. 975 00:51:31,463 --> 00:51:32,756 Ale.. 976 00:51:32,881 --> 00:51:38,470 ... Saro, chcę zostać potężniejszy jak ty. 977 00:51:38,596 --> 00:51:40,097 [śmiech] 978 00:51:41,515 --> 00:51:43,225 Żartujesz. 979 00:51:43,350 --> 00:51:45,519 Ale to ja cię uwolniłem. 980 00:51:45,644 --> 00:51:48,063 Powinieneś mi służyć. 981 00:51:48,188 --> 00:51:50,566 Nie służę nikomu 982 00:51:50,691 --> 00:51:53,986 przynajmniej robak taki jak ty. 983 00:51:54,111 --> 00:51:56,405 Tak, uwolniłeś mnie 984 00:51:56,530 --> 00:52:00,743 więc teraz mogę ukarać świat za moje długie uwięzienie. 985 00:52:02,536 --> 00:52:03,704 Zap 986 00:52:04,872 --> 00:52:06,248 [wszyscy wzdychają] 987 00:52:11,295 --> 00:52:15,299 (Sarah) „Stworzę era ciemności nad tą krainą. 988 00:52:15,424 --> 00:52:17,051 [Sara się śmieje] 989 00:52:18,927 --> 00:52:21,305 N-jak, już nas nie ma, Scoob. 990 00:52:21,430 --> 00:52:22,723 [jęczy] 991 00:52:29,772 --> 00:52:31,065 [oboje krzyczą] 992 00:52:31,190 --> 00:52:32,983 To nie jest to, co sobie wyobrażałem. 993 00:52:33,108 --> 00:52:35,694 Mieliśmy aby wspólnie rządzić światem 994 00:52:35,819 --> 00:52:37,488 nie zniszcz go. 995 00:52:37,613 --> 00:52:40,157 Nie interesują mnie twoje kaprysy. 996 00:52:40,282 --> 00:52:43,118 Przejdź przez moją ścieżkę i zniszczę cię 997 00:52:43,243 --> 00:52:44,912 wraz z twoim światem. 998 00:52:45,037 --> 00:52:47,414 Ale mam tę książkę 999 00:52:47,539 --> 00:52:52,252 i zwrócę cię z powrotem w książkę. 1000 00:52:52,378 --> 00:52:54,755 „Starożytne zło, zabrać cię stąd. 1001 00:52:54,880 --> 00:52:58,342 Tylko dobro może wynagrodzić wszystko, co dobre..” 1002 00:52:58,467 --> 00:52:59,843 [śmiech] 1003 00:53:01,929 --> 00:53:04,014 Myślisz, że jesteś wiccaninem? 1004 00:53:04,139 --> 00:53:06,725 „Tylko cnotliwa dusza może mnie uwięzić. 1005 00:53:08,435 --> 00:53:09,520 [krzyczy] 1006 00:53:12,189 --> 00:53:13,023 [śmiech] 1007 00:53:13,148 --> 00:53:15,150 Wypuść mnie! 1008 00:53:15,275 --> 00:53:17,444 [wzdycha] Mam pomysł, chłopaki 1009 00:53:17,569 --> 00:53:20,155 ale nadal potrzebujemy tej książki. 1010 00:53:20,280 --> 00:53:21,907 Jak nie znowu. 1011 00:53:22,032 --> 00:53:24,952 Przykro mi, chłopaki, ale wy dwaj jesteście najszybsi. 1012 00:53:25,077 --> 00:53:26,412 Nie ma mowy. 1013 00:53:26,537 --> 00:53:27,705 Unh-unh. 1014 00:53:27,830 --> 00:53:30,416 Nie martw się, stworzymy dla ciebie odskocznia. 1015 00:53:30,541 --> 00:53:32,000 Sposób! 1016 00:53:32,126 --> 00:53:35,003 A co powiesz na całe pudełko? Scooby'ego Snaxa? 1017 00:53:35,129 --> 00:53:37,131 (oba) Całe pudełko? 1018 00:53:37,256 --> 00:53:39,174 [muzyka instrumentalna] 1019 00:53:39,299 --> 00:53:40,843 Powodzenia. 1020 00:53:41,969 --> 00:53:45,097 Hej, jeździec na miotłach! Tutaj! 1021 00:53:45,222 --> 00:53:49,017 Zapłacisz za twoją bezczelność! 1022 00:53:49,143 --> 00:53:50,519 Zap 1023 00:53:52,813 --> 00:53:53,605 co? 1024 00:53:53,731 --> 00:53:55,274 Chyba czas na przekąskę dobiegł końca. 1025 00:53:55,399 --> 00:53:56,442 Tak. 1026 00:53:56,567 --> 00:53:57,651 [jęk] 1027 00:53:57,776 --> 00:53:58,861 [krzyczy] 1028 00:53:58,986 --> 00:54:00,028 Czterysta lat 1029 00:54:00,154 --> 00:54:02,364 nie pomogło ci osiągnąć celu, pani! 1030 00:54:03,532 --> 00:54:06,618 Twoja kpina będzie twoim ostatnim! 1031 00:54:08,704 --> 00:54:09,747 Szum 1032 00:54:09,872 --> 00:54:11,081 [dysza] 1033 00:54:12,458 --> 00:54:14,084 Zap 1034 00:54:14,209 --> 00:54:15,878 [krzyczy] 1035 00:54:17,045 --> 00:54:18,464 [Sara się śmieje] 1036 00:54:21,300 --> 00:54:23,093 [dysza] 1037 00:54:27,681 --> 00:54:28,932 Plamka 1038 00:54:29,057 --> 00:54:31,018 [dysza] Jinki. 1039 00:54:32,269 --> 00:54:33,270 [warczy] 1040 00:54:33,395 --> 00:54:35,731 Zap 1041 00:54:35,856 --> 00:54:38,358 Nie! Nie, wypuść mnie! 1042 00:54:38,484 --> 00:54:40,068 Krzyk 1043 00:54:40,194 --> 00:54:41,236 - Nie! NIE! NIE! - Zoinks. 1044 00:54:41,361 --> 00:54:44,114 To już prawie zbyt łatwe. 1045 00:54:44,239 --> 00:54:46,408 Książka nie może ci pomóc. 1046 00:54:46,533 --> 00:54:47,409 (oba) co? 1047 00:54:47,534 --> 00:54:49,286 [oboje krzyczą] 1048 00:54:49,411 --> 00:54:52,831 Wykonaj moją prośbę, ptaku! Zdobądź je! 1049 00:54:52,956 --> 00:54:56,877 Indyk? Nawet my się tego nie boimy. 1050 00:54:57,002 --> 00:54:58,420 [śmiech] 1051 00:54:58,545 --> 00:55:00,589 Tak, teraz jesteśmy! 1052 00:55:00,714 --> 00:55:02,299 Tak! 1053 00:55:04,176 --> 00:55:05,552 Tak! 1054 00:55:06,845 --> 00:55:08,472 [śmiech] 1055 00:55:09,598 --> 00:55:10,808 [krzyczy] 1056 00:55:14,436 --> 00:55:15,938 Łomot 1057 00:55:16,063 --> 00:55:17,105 Dafne! 1058 00:55:17,231 --> 00:55:18,982 [krzyczy] 1059 00:55:19,107 --> 00:55:20,901 Nie martw się! 1060 00:55:23,612 --> 00:55:24,738 (oba) Pomoc! 1061 00:55:24,863 --> 00:55:26,156 Jinki! 1062 00:55:27,741 --> 00:55:28,951 Hej! 1063 00:55:30,202 --> 00:55:31,370 [mruczy] 1064 00:55:32,955 --> 00:55:34,373 [jęczy] 1065 00:55:36,792 --> 00:55:38,502 Awaria 1066 00:55:38,627 --> 00:55:39,920 Tak! 1067 00:55:44,299 --> 00:55:45,884 Bam 1068 00:55:46,009 --> 00:55:47,302 [dysza] 1069 00:55:52,182 --> 00:55:53,767 Pstryknięcie 1070 00:55:55,811 --> 00:55:58,063 Goń, żeruj, żeruj. 1071 00:55:58,188 --> 00:56:02,693 Wierzę, że tak coś, co jest moje. 1072 00:56:02,818 --> 00:56:04,736 [chrząkanie] 1073 00:56:04,862 --> 00:56:06,613 Zap 1074 00:56:07,322 --> 00:56:08,824 [klaszcze] 1075 00:56:10,284 --> 00:56:11,994 Goń, żeruj, żeruj. 1076 00:56:14,496 --> 00:56:16,373 Mam farsz, Scooba? 1077 00:56:16,498 --> 00:56:19,543 - Rreah. - Czas posmarować tego ptaka. 1078 00:56:19,668 --> 00:56:20,669 Zgniatać zgniatać 1079 00:56:20,794 --> 00:56:22,546 [krzyczy] 1080 00:56:22,671 --> 00:56:24,381 [śmiech] Chyba nie miał 1081 00:56:24,506 --> 00:56:26,758 właściwe rzeczy, stary kolego. 1082 00:56:26,884 --> 00:56:28,260 [chichocze] 1083 00:56:28,385 --> 00:56:29,761 [warczy] 1084 00:56:30,596 --> 00:56:32,431 [krzyczy] 1085 00:56:37,019 --> 00:56:40,647 Hej! Poczekaj na mnie, Scoob! 1086 00:56:40,772 --> 00:56:42,274 Szum 1087 00:56:46,528 --> 00:56:47,946 Pospiesz się! 1088 00:56:48,071 --> 00:56:49,990 - Dzięki. - Wychodzę stąd. 1089 00:56:50,115 --> 00:56:53,035 Tak. Ta wiedźma jest prawdziwą rzeczą. 1090 00:56:53,160 --> 00:56:55,078 Poczekaj, Thorn! Potrzebujemy twojej pomocy. 1091 00:56:55,203 --> 00:56:57,039 Ja? co mogę zrobić? 1092 00:56:57,164 --> 00:56:58,874 Potrzebujemy Cię przeczytać to zaklęcie 1093 00:56:58,999 --> 00:57:00,792 pokonać Sarę Ravencroft. 1094 00:57:00,918 --> 00:57:03,503 Czy jesteś szalony? Mówiłem ci! 1095 00:57:03,629 --> 00:57:04,421 Tak naprawdę nie jestem czarownicą! 1096 00:57:04,546 --> 00:57:06,423 Nie mogę ci pomóc przeciwko niej. 1097 00:57:06,548 --> 00:57:09,092 Ale powiedziałeś, że jesteś po części wiccański, prawda? 1098 00:57:09,217 --> 00:57:10,677 Tylko jedna szesnasta. 1099 00:57:10,802 --> 00:57:11,595 Nie ma znaczenia. 1100 00:57:11,720 --> 00:57:13,055 Nadal masz wiccańską krew 1101 00:57:13,180 --> 00:57:15,098 co oznacza, że tylko Ty możesz przeczytaj zaklęcie 1102 00:57:15,223 --> 00:57:17,142 to wyśle Powrót Sarah Ravencroft 1103 00:57:17,267 --> 00:57:18,560 skąd przybyła. 1104 00:57:18,685 --> 00:57:19,603 Zapomnij o tym. 1105 00:57:19,728 --> 00:57:21,396 Nie masz nawet książki. 1106 00:57:21,521 --> 00:57:24,066 Nie, Scooby tak. 1107 00:57:24,191 --> 00:57:25,525 [muzyka dramatyczna] 1108 00:57:26,610 --> 00:57:28,445 Scooby, tutaj! 1109 00:57:32,115 --> 00:57:34,785 Daj mi moją książkę, wścibski pies! 1110 00:57:34,910 --> 00:57:36,578 Okrągły? Gdzie? 1111 00:57:38,121 --> 00:57:39,873 Zoinks! 1112 00:57:39,998 --> 00:57:42,751 Puść mojego kumpla, okropny okruszku! 1113 00:57:42,876 --> 00:57:44,252 Plusk 1114 00:57:45,629 --> 00:57:47,631 Co to było? 1115 00:57:47,756 --> 00:57:49,216 Nie topisz się. 1116 00:57:49,341 --> 00:57:52,094 Podobało się w „Czarnoksiężniku z krainy Oz”. 1117 00:57:52,219 --> 00:57:55,806 Głupiec! Zniszczę cię! 1118 00:57:55,931 --> 00:57:57,557 [krzyczy] 1119 00:57:59,851 --> 00:58:03,230 [krzyczy] 1120 00:58:03,355 --> 00:58:04,439 Ach! 1121 00:58:04,564 --> 00:58:05,899 Raggy! 1122 00:58:06,024 --> 00:58:07,359 'Uruchomić!' 1123 00:58:07,484 --> 00:58:09,027 Biblia! Biblia! 1124 00:58:12,114 --> 00:58:14,449 Potrzymam to dla ciebie. 1125 00:58:14,574 --> 00:58:15,951 [jęki] 1126 00:58:17,452 --> 00:58:19,162 Bum 1127 00:58:20,497 --> 00:58:21,957 [warczy] 1128 00:58:22,082 --> 00:58:23,041 Tak! 1129 00:58:24,167 --> 00:58:25,127 [piszczy] 1130 00:58:25,252 --> 00:58:27,879 Przynieś mi książkę! 1131 00:58:32,050 --> 00:58:34,678 Ach! Scoobie! 1132 00:58:37,347 --> 00:58:38,682 Wystarczająco! 1133 00:58:38,807 --> 00:58:39,975 Zap 1134 00:58:45,105 --> 00:58:46,023 Dojrzewa. 1135 00:58:46,148 --> 00:58:48,108 Dafne! 1136 00:58:48,233 --> 00:58:51,028 Ach! 1137 00:58:51,153 --> 00:58:53,905 Freddy! 1138 00:58:54,031 --> 00:58:55,657 [muzyka trwa] 1139 00:58:56,408 --> 00:58:57,451 [mruczy] 1140 00:58:57,576 --> 00:58:59,161 Velma! 1141 00:59:05,250 --> 00:59:06,251 Oto zaklęcie. 1142 00:59:06,376 --> 00:59:07,753 To zależy od ciebie, Thorn. 1143 00:59:07,878 --> 00:59:08,962 [wzdycha] 1144 00:59:09,087 --> 00:59:10,839 [śmiech] 1145 00:59:10,964 --> 00:59:14,885 Książka jest bezużyteczna dla zwykłego śmiertelnika! 1146 00:59:15,010 --> 00:59:15,886 [wzdycha] 1147 00:59:16,011 --> 00:59:18,055 Ale nie dla Wicca. 1148 00:59:18,180 --> 00:59:22,559 Nie! Sam cię zatrzymam! 1149 00:59:22,684 --> 00:59:24,394 Pospiesz się, Thorn! Czytać! 1150 00:59:24,519 --> 00:59:26,438 „Starożytne zło, zabrać cię stąd 1151 00:59:26,563 --> 00:59:28,148 „Tylko dobro może wynagrodzić 1152 00:59:28,273 --> 00:59:30,192 „za występki że zrobiłeś 1153 00:59:30,317 --> 00:59:33,987 powrót czarownicy skąd przyszedłeś!” 1154 00:59:34,112 --> 00:59:35,822 [krzyczy] 1155 00:59:38,658 --> 00:59:40,535 Awaria 1156 00:59:40,660 --> 00:59:41,995 [oboje wzdychają] 1157 00:59:46,666 --> 00:59:48,168 Thorn, działa. 1158 00:59:50,253 --> 00:59:52,798 [wzdycha] 1159 00:59:52,923 --> 00:59:53,882 Ups! 1160 00:59:54,007 --> 00:59:55,008 Łomot 1161 00:59:57,552 --> 00:59:58,512 Zoinks! 1162 00:59:58,637 --> 01:00:00,597 NIE! 1163 01:00:02,307 --> 01:00:03,725 [krzyczy] 1164 01:00:04,392 --> 01:00:06,603 Nie znowu! 1165 01:00:07,562 --> 01:00:08,730 Tak! 1166 01:00:09,773 --> 01:00:11,149 [krzyczy] 1167 01:00:14,277 --> 01:00:16,279 Nie! 1168 01:00:16,404 --> 01:00:20,283 Nie wrócę sam! 1169 01:00:20,408 --> 01:00:21,993 NIE! 1170 01:00:22,869 --> 01:00:24,454 Ach! 1171 01:00:25,122 --> 01:00:28,083 NIE! 1172 01:00:33,296 --> 01:00:34,881 [skrzypienie] 1173 01:00:38,301 --> 01:00:40,554 (Velma) „Ostatnia książka Bena Ravencrofta” 1174 01:00:40,679 --> 01:00:43,223 jest jednym ze światów nigdy nie kupię. 1175 01:00:43,348 --> 01:00:44,599 Dzięki Bogu. 1176 01:00:44,724 --> 01:00:48,770 Ale jakby tak było gorący bestseller. 1177 01:00:49,938 --> 01:00:51,523 [wzdycha] 1178 01:00:51,648 --> 01:00:53,483 Och.. 1179 01:00:53,608 --> 01:00:54,985 [wzdycha] Tatusiu! 1180 01:00:56,695 --> 01:00:57,863 Czy wszystko w porządku? 1181 01:00:57,988 --> 01:00:59,823 Jesteś tym jedynym Martwiłem się, kochanie 1182 01:00:59,948 --> 01:01:00,907 ale zrobiłeś to! 1183 01:01:01,032 --> 01:01:03,118 Chyba jesteś czarownicą mimo wszystko. 1184 01:01:03,243 --> 01:01:04,536 Wiccanin, tatusiu. 1185 01:01:04,661 --> 01:01:06,872 Wiccanin. 1186 01:01:06,997 --> 01:01:08,165 [wzdycha] 1187 01:01:09,583 --> 01:01:11,376 To katastrofa! 1188 01:01:11,501 --> 01:01:13,420 Żadna wiedźma! Żadnej wioski! 1189 01:01:13,545 --> 01:01:16,423 Co zrobimy na nasz jesienny festiwal? 1190 01:01:16,548 --> 01:01:19,926 Cóż, nadal mieć Hex Girls. 1191 01:01:20,051 --> 01:01:22,095 Och, bez urazy, dziewczyny 1192 01:01:22,220 --> 01:01:25,473 ale myślę, że potrzebujemy większą atrakcją. 1193 01:01:25,599 --> 01:01:28,268 Ach, burmistrzu.. 1194 01:01:28,393 --> 01:01:29,352 [wzdycha] 1195 01:01:31,313 --> 01:01:32,731 [pożeranie] 1196 01:01:34,399 --> 01:01:35,901 Bum 1197 01:01:36,026 --> 01:01:37,903 [muzyka rockowa] 1198 01:01:38,028 --> 01:01:41,823 ♪ Ziemski wiatr, ogień i powietrze ♪ 1199 01:01:41,948 --> 01:01:45,744 ♪ Możemy wyglądać źle ale nas to nie obchodzi ♪ 1200 01:01:45,869 --> 01:01:49,289 ♪ Jeździmy na wietrze czujemy ogień ♪ 1201 01:01:49,414 --> 01:01:53,293 ♪ Kochać Ziemię jest naszym pragnieniem ♪ 1202 01:01:53,418 --> 01:01:58,548 ♪ Kochać Ziemię jest naszym pragnieniem ♪ 1203 01:01:58,673 --> 01:02:02,052 ♪ Kochaj Ziemię to po prostu sprawiedliwe ♪ 1204 01:02:02,177 --> 01:02:06,056 ♪ To jedna wielka Ziemia i musimy się dzielić ♪ 1205 01:02:06,181 --> 01:02:09,976 ♪ Kochamy Ziemię całym naszym ogniem ♪ 1206 01:02:10,101 --> 01:02:15,190 ♪ To jest w naszych duszach nasze jedyne pragnienie ♪ 1207 01:02:17,192 --> 01:02:20,695 ♪ Ziemski wiatr, ogień i powietrze ♪ 1208 01:02:20,820 --> 01:02:24,532 ♪ Możemy wyglądać źle ale nas to nie obchodzi ♪ 1209 01:02:24,658 --> 01:02:28,495 ♪ Jeździmy na wietrze czujemy ogień ♪ 1210 01:02:28,620 --> 01:02:32,249 ♪ Kochać Ziemię jest naszym pragnieniem ♪ 1211 01:02:32,374 --> 01:02:37,462 ♪ Kochać Ziemię jest naszym pragnieniem ♪ 1212 01:02:37,587 --> 01:02:41,341 ♪ Natura jest cennym darem ♪ 1213 01:02:41,466 --> 01:02:45,095 ♪ To się uda podnosisz się na duchu ♪ 1214 01:02:45,220 --> 01:02:48,890 ♪ Kochaj Ziemię całym swoim ogniem ♪ 1215 01:02:49,015 --> 01:02:54,020 ♪ To jest w twojej duszy twoje jedno pragnienie ♪ 1216 01:02:56,106 --> 01:02:59,734 ♪ Ziemski wiatr, ogień i powietrze ♪ 1217 01:02:59,859 --> 01:03:03,738 ♪ Możemy wyglądać źle ale nas to nie obchodzi ♪ 1218 01:03:03,863 --> 01:03:07,367 ♪ Jeździmy na wietrze czujemy ogień ♪ 1219 01:03:07,492 --> 01:03:11,538 ♪ Kochać Ziemię jest naszym pragnieniem ♪ 1220 01:03:11,663 --> 01:03:15,458 ♪ Kochać Ziemię ♪ 1221 01:03:15,583 --> 01:03:18,128 ♪ Jest naszym pragnieniem ♪♪ 1222 01:03:21,381 --> 01:03:23,633 Scooby-Dooby-Doo! 1223 01:03:23,758 --> 01:03:25,218 [syczy] 1224 01:03:27,512 --> 01:03:29,139 [chichocze] 1225 01:03:31,599 --> 01:03:33,310 [pozytywna muzyka] 1226 01:03:38,773 --> 01:03:42,861 ♪ Mamy problem z duchem ♪ 1227 01:03:42,986 --> 01:03:45,905 ♪ Czuję to w kościach ♪ 1228 01:03:46,031 --> 01:03:49,951 ♪ Mamy problem z duchem ♪ 1229 01:03:50,076 --> 01:03:53,872 ♪ Nie sądzę że jesteśmy sami ♪ 1230 01:03:53,997 --> 01:03:57,167 ♪ Czuję zimny chłód ♪ 1231 01:03:57,292 --> 01:04:01,129 ♪ Biegnę po moim kręgosłupie ♪ 1232 01:04:01,254 --> 01:04:04,382 ♪ Czuję zimną dłoń ♪ 1233 01:04:04,507 --> 01:04:06,718 ♪ I nie jest mój ♪ 1234 01:04:06,843 --> 01:04:10,764 ♪ To duch wiedźmy ♪ 1235 01:04:10,889 --> 01:04:13,975 ♪ To jej boimy się najbardziej ♪ 1236 01:04:14,100 --> 01:04:17,479 ♪ To duch wiedźmy ♪ 1237 01:04:17,604 --> 01:04:21,316 ♪ Jeśli nas złapie jesteśmy toastami ♪ 1238 01:04:21,441 --> 01:04:25,445 ♪ Nie ma nic gorszego ♪ 1239 01:04:25,570 --> 01:04:28,615 ♪ Niż jej klątwa ♪ 1240 01:04:28,740 --> 01:04:31,201 ♪ Duch wiedźmy ♪ 1241 01:04:31,326 --> 01:04:34,913 ♪ Jest na wolności ♪ 1242 01:04:36,039 --> 01:04:37,874 [muzyka trwa] 1243 01:04:43,213 --> 01:04:47,384 ♪ Mamy problem z duchem ♪ 1244 01:04:47,509 --> 01:04:50,720 ♪ Odpowiedź jest w mojej książce ♪ 1245 01:04:50,845 --> 01:04:54,307 ♪ Problem z duchem wiedźmy ♪ 1246 01:04:54,432 --> 01:04:58,436 ♪ Ona może cię ugotować jednym spojrzeniem ♪ 1247 01:04:58,561 --> 01:05:01,773 ♪ To zła banshee ♪ 1248 01:05:01,898 --> 01:05:05,735 ♪ Lecę po niebie ♪ 1249 01:05:05,860 --> 01:05:08,696 ♪ Potrafi wywołać dreszcze ♪ 1250 01:05:08,822 --> 01:05:11,783 ♪ Z jej złem oko, oko, oko ♪ 1251 01:05:11,908 --> 01:05:15,161 ♪ To duch wiedźmy ♪ 1252 01:05:15,286 --> 01:05:18,456 ♪ To jej boimy się najbardziej ♪ 1253 01:05:18,581 --> 01:05:21,960 ♪ To duch wiedźmy ♪ 1254 01:05:22,085 --> 01:05:25,922 ♪ Jeśli nas złapie jesteśmy toastami ♪ 1255 01:05:26,047 --> 01:05:29,384 ♪ Jej ogień płonie ♪ 1256 01:05:29,509 --> 01:05:33,054 ♪ Wróciła ♪ 1257 01:05:33,179 --> 01:05:35,807 ♪ Duch wiedźmy ♪ 1258 01:05:35,932 --> 01:05:39,102 ♪ Jest na wolności ♪ 1259 01:05:39,227 --> 01:05:42,814 ♪ Pojawiła się ♪ 1260 01:05:42,939 --> 01:05:46,276 ♪ Ona się zbliża ♪ 1261 01:05:46,401 --> 01:05:50,655 ♪ Już prawie tu jest ♪ 1262 01:05:50,780 --> 01:05:54,617 ♪ To duch wiedźmy ♪ 1263 01:05:54,742 --> 01:05:57,871 ♪ To jej boimy się najbardziej ♪ 1264 01:05:57,996 --> 01:06:01,374 ♪ To duch wiedźmy ♪ 1265 01:06:01,499 --> 01:06:05,044 ♪ Jeśli nas złapie jesteśmy toastami ♪ 1266 01:06:05,170 --> 01:06:06,880 ♪ Mamy problem ♪ 1267 01:06:08,590 --> 01:06:11,092 ♪ Mamy problem ♪ 1268 01:06:12,010 --> 01:06:14,179 ♪ Mamy problem ♪ 1269 01:06:15,680 --> 01:06:18,183 ♪ Mamy problem ♪ 1270 01:06:19,225 --> 01:06:21,227 ♪ Mamy problem ♪ 1271 01:06:22,854 --> 01:06:25,023 ♪ Mamy problem ♪ 1272 01:06:26,357 --> 01:06:30,695 ♪ Mamy problem ♪♪